ОТНИМАЕТ - перевод на Испанском

consume
потреблять
потребление
поглотить
принимать
lleva
вести
носить
взять
нести
ношение
брать
быть
потребоваться
управлять
перенести
quita
взять
снять
убрать
удалить
забрать
отнять
избавиться
лишить
отобрать
вытащить
insume
требует
отнимает
te roba

Примеры использования Отнимает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Нет, мэм. Дело в том, что киллер отнимает жизнь.
No, en realidad, un asesino toma vidas.
Каждый тик часов отнимает кусочек.
Cada segundo del reloj se lleva algo.
И так выходит, что никто не говорит о том, кто отнимает телефон.
Pero lo cierto es que nadie habla de la persona que tomó el móvil.
Я хочу сказать, твоя мама отнимает все твое время.
Me refiero, tu madre ocupa todo tu tiempo.
Они заставили меня думать, что правительство отнимает нашу свободу.
Me hicieron creer que el gobierno nos estaba quitando nuestras libertades.
Да, это отнимает много времени.
Sí, eso nos quita mucho tiempo.
Муж бьет ее и отнимает деньги.
Su marido la golpea y toma su dinero.
сферы политики отнимает слишком много времени.
las políticas existentes requiere demasiado tiempo.
Прошу прощения, моя работа отнимает много времени.
Lo siento, mi trabajo absorbe la mayor parte de mi tiempo.
Традиционная судебная система сложна, требует значительных затрат и отнимает много времени,
El sistema judicial tradicional es complejo, costoso y consume mucho tiempo,
Это формальность, которая отнимает много времени. А у нас столько важных тем,
Es que es tan formal, lleva demasiado tiempo
Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас есть сохраняющее( или хранимое) Писание.
Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. Tenemos una Escritura que conserva.
принятия решений отнимает ценное время.
de adopción de decisiones consume un tiempo valioso.
право на ношение оружия, которое отнимает жизнь?
el derecho a tener un arma que quita la vida?
Кроме того, эта программа отнимает много времени,
Además, ese programa insume mucho tiempo
Поправки могут предлагаться правительством, соответствующими комитетами или депутатами, что отнимает немало времени.
El Gobierno, los comités competentes o los diputados pueden proponer enmiendas a esos proyectos de ley, lo que consume mucho tiempo.
затем кто-то или что-то приходит и отнимает это у вас!
entonces alguien o algo viene y os lo quita!
То, сколько времени отнимает избрание президента и формирование правительства, свидетельствует о тех трудностях,
Un indicio de las dificultades que habrá que superar es el tiempo que está tomando lograr que se elija a un Presidente
Страх в этот момент так силен, что отнимает всю твою силу, всю твою волю.
Solo es miedo. En este momento, para ti es tan poderoso, que te roba toda tu fuerza, toda tu voluntad.
Хотя руководители жалуются на то, что процедура обжалования отнимает много времени,
Aunque los supervisores se lamentan de la cantidad de tiempo que llevan los procedimientos de impugnación,
Результатов: 90, Время: 0.2009

Отнимает на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский