ОТЧЕТНЫЕ ПЕРИОДЫ - перевод на Испанском

• ciclos
• períodos
• ciclos de presentación de informes
• períodos abarcados por informes
• períodos comprendidos en informes

Примеры использования Отчетные периоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В предшествующие отчетные периоды Комиссия оказывала техническую помощь в криминалистическом анализе,
En los períodos de los informes anteriores, la Comisión prestó asistencia técnica en análisis forense,

За отчетные периоды 1993 и 1994 годов таких сообщений было представлено, соответственно, 11 и 17 1/.
El número de casos comunicados en los informes correspondientes a los períodos de 1993 y de 1994 fue de 11 y 17, respectivamenteVéase A/INF/48/4; y A/49/295 y Add.1 y 2.

Комитет принял к сведению четырехгодичные доклады за период 2006- 2009 годов и предыдущие отчетные периоды следующих 154 неправительственных организаций.
siguientes ciento cincuenta y cuatro organizaciones no gubernamentales correspondientes al período 20062009 y a períodos anteriores.

Доля представивших информацию государств, в которых имеются процедуры для расследования деятельности подпольных лабораторий, отдельные отчетные периоды.
Proporción de Estados informantes que cuentan con procedimientos para investigar laboratorios clandestinos, por ciclos de presentación de informes determinados.

Доля представивших информацию государств, которые предоставляли ресурсы для оказания другим государствам технической помощи в области контроля над прекурсорами, отдельные отчетные периоды.
Proporción de Estados informantes que suministran recursos de asistencia técnica para la fiscalización de precursores a otros Estados, por ciclos de presentación de informes.

В целом субрегиональные показатели осуществления кодексов поведения в сотрудничестве с химической промышленностью достигали разного уровня в разные отчетные периоды.
En general, la implantación de códigos de conducta en cooperación con la industria química por subregiones varió de un ciclo de presentación de informes a otro.

рассмотрение вопросов, оставшихся неразрешенными в предыдущие отчетные периоды.
también se ultimaron los exámenes pendientes correspondientes a períodos de presentación anteriores.

( Доля государств по каждому региону, представивших ответы на вопросник к двухгодичным докладам как за второй, так и за третий отчетные периоды).
(Porcentaje de Estados en cada región que respondieron al cuestionario para los informes bienales en los períodos de presentación de informes segundo y tercero).

Как и в предыдущие отчетные периоды, по сравнению со всеми остальными направлениями сотрудничества в правоохранительной области,
Como en los ciclos anteriores, la remisión de actuaciones fue la esfera respecto de la cual había promulgado

УВКБ также призывает доноров привести свои финансовые отчетные периоды в соответствие с теми, которые используются УВКБ, и воздерживаться от предъявления
Éste está animando también a los donantes a que ajusten sus períodos financieros y de presentación de informes a los utilizados por el ACNUR,

Этот показатель выше, чем в предыдущие отчетные периоды: 83 процента в четвертый,
Esta cifra era superior a la de los ciclos previos(83% en el cuarto,

Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК.
El volumen de la construcción fue algo inferior al de los períodos anteriores, y en algunos casos se puso término a obras de construcción de escasa importancia como consecuencia de las protestas de la UNFICYP.

Этот показатель намного выше, чем в предыдущие отчетные периоды( 69, 69 и 63 процента в четвертый,
Este es un marcado aumento respecto de las cifras registradas en los ciclos anteriores(69%, 69%

в него были включены все страны, представившие информацию в разные отчетные периоды.
se ha incluido en el análisis a todos los países que presentaron sus respuestas en diferentes ciclos de presentación de informes.

Как отмечалось в докладах за предыдущие отчетные периоды, необходимы дополнительные подходы, с тем чтобы обеспечить сотрудникам стимулы для продолжения работы до тех пор, пока она не будет завершена.
Como se señaló en informes de períodos anteriores, se necesitan nuevas soluciones que permitan ofrecer a los funcionarios un incentivo para que permanezcan en sus puestos hasta que concluyan su labor.

ее более глубокого изучения, отдельные отчетные периоды.
incluida la capacidad de entender mejor el problema, algunos ciclos de presentación de informes.

Агентство по-прежнему не имеет возможности увидеться с сотрудниками, задержанными в предыдущие отчетные периоды и находящимися в заключении в Иордании,
el Organismo no pudo visitar al personal detenido durante períodos abarcados por informes anteriores en Jordania,

Отчетные периоды, необходимые для сфер интересов пользователей,
Los períodos de referencia que se precisan para las esferas de utilización

ее более глубокого изучения, отдельные отчетные периоды.
incluida la capacidad de entender mejor el problema, algunos ciclos de presentación de informes.

ее более глубокого изучения, отдельные отчетные периоды.
incluida la capacidad de entender mejor el problema, algunos ciclos de presentación de informes.