POR CICLOS DE PRESENTACIÓN DE INFORMES - перевод на Русском

• в разбивке по отчетным периодам

Примеры использования Por ciclos de presentación de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

analizar información, por ciclos de presentación de informes.
анализа информации, с разбивкой по отчетным периодам.

ejecución en la esfera de la cooperación internacional y multisectorial, por ciclos de presentación de informes.
осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.

ejecución en la esfera de la cooperación internacional y multisectorial, por ciclos de presentación de informes.
осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.

reducir la demanda, por ciclos de presentación de informes.
сокращению спроса, с разбивкой по отчетным периодам.

reducir la demanda, por ciclos de presentación de informes.
сокращению спроса, с разбивкой по отчетным периодам.

Estados que respondieron a la sección III del cuestionario para los informes bienales, por ciclos de presentación de informes.
Государства, представившие ответы на вопросы раздела III вопросника к докладам за двухгодичный период, с разбивкой по отчетным периодам.

Proporción de Estados informantes que han promulgado leyes relativas a la fiscalización de precursores, por ciclos de presentación de informes.
Доля ответивших государств, в которых были приняты законы, касающиеся контроля над прекурсорами, с разбивкой по отчетным периодам.

Proporción de Estados informantes que cuentan con un sistema de autorización previa de las importaciones/exportaciones, por ciclos de presentación de informes.
Доля ответивших государств, в которых имеется система предварительного получения разрешения на импорт/ экспорт, с разбивкой по отчетным периодам.

Proporción de Estados informantes que han establecido procedimientos operativos para detectar operaciones sospechosas con precursores, por ciclos de presentación de informes.
Доля представивших информацию государств, в которых введены рабочие процедуры для выявления подозрительных сделок, связанных с прекурсорами, с разбивкой по отчетным периодам.

Proporción de Estados informantes que han establecido un código de conducta con la industria química, por ciclos de presentación de informes.
Доля представивших информацию государств, в которых принят кодекс поведения в химической промышленности, с разбивкой по отчетным периодам.

Proporción de Estados informantes que cuentan con procedimientos para investigar la desviación de sustancias químicas, por ciclos de presentación de informes.
Доля представивших информацию государств, в которых имеются процедуры расследования случаев утечки химических веществ, с разбивкой по отчетным периодам.

Proporción de Estados informantes que cuentan con procedimientos para investigar laboratorios clandestinos, por ciclos de presentación de informes determinados.
Доля представивших информацию государств, в которых имеются процедуры для расследования деятельности подпольных лабораторий, отдельные отчетные периоды.

Proporción de Estados que informaron de incautaciones de precursores como consecuencia de la cooperación internacional, por ciclos de presentación de informes.
Доля государств, сообщивших о произведенных изъятиях прекурсоров в результате международного сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.

Proporción de Estados informantes que suministran recursos de asistencia técnica para la fiscalización de precursores a otros Estados, por ciclos de presentación de informes.
Доля представивших информацию государств, которые предоставляли ресурсы для оказания другим государствам технической помощи в области контроля над прекурсорами, отдельные отчетные периоды.

detectar el blanqueo de dinero en el sistema financiero, por ciclos de presentación de informes.
выявлению случаев отмывания денег в финансовой системе по отчетным периодам.

incorporación de las lecciones aprendidas, por ciclos de presentación de informes(Índice compuesto).
использованию накопленного опыта, в разбивке по отчетным периодам( Сводный индекс).

determinadas subregiones, por ciclos de presentación de informes.
отдельные субрегионы, по отчетным периодам.

el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores, por ciclos de presentación de informes.
оборотом стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров, а также со злоупотреблением ими, с разбивкой по отчетным периодам.

sustancias psicotrópicas, por ciclos de presentación de informes determinados.
отдельные отчетные периоды.

Ejecución en la esfera de la cooperación internacional y multisectorial, por ciclos de presentación de informes.
Осуществление в области международного и межсекторального сотрудничества, с разбивкой по отчетным периодам.