ОХРАНОЙ - перевод на Испанском

• protección
• seguridad
• guardias
• custodia
• protegidos
• conservación
• vigilancia
• preservación
• escolta
• salud
• guardaespaldas

Примеры использования Охраной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С береговой охраной говорили?
¿Hablaste con la Guardia Costera?

Это подразделение будет заниматься охраной сотрудников по оказанию помощи.
Esa Dependencia se dedicará a la protección de los trabajadores humanitarios.

Со мной или охраной вы будете дисквалифицированы.
Conmigo o el guardia…"Serán descalificados".

Государственное управление охраной труда;
La gestión estatal de la protección del trabajo;

Я работаю с охраной аэропорта, пытаюсь получить их видеозаписи.
Trabajo con la TSA para conseguir los vídeos de seguridad del aeropuerto.

Я- я не знаю что случилось с охраной.
No se qué les ocurrió a los guardias.

Многодетные матери находятся под особой охраной государства.
Las mujeres que tienen muchos hijos tienen derecho a una protección especial del Estado.

Прямо сейчас Уолкера перевозят под военной охраной.
Walker está siendo escoltado por la guardia militar mientras hablamos.

А что делать с немецкой охраной на станции?
¿Qué hay de los guardias alemanes de la estación?

Только чтобы узнать, почему дворец окружен охраной.
Sólo para averiguar por qué el palacio estaba rodeado de guardias.

Джудит договорилась с охраной.
Judith tiene un acuerdo con los guardias.

Видел их, только что говорили с охраной у ворот.
Recién los vi hablando con los guardias en la puerta.

Я бы предпочел услышать о твоем разговоре, который у тебя был с моей охраной.
Prefiero oír lo de la conversación que tuviste con mis guardas.

Был на экскурсии с охраной в Басре.
Hice una gira con un guardia… en Basra.

Конечная цель заключается в создании системы комплексного управления охраной границы.
El objetivo final es el establecimiento de un sistema de gestión integrada de las fronteras.

Важа приглядывает за охраной!
Vaja, tendrás que vigilar al de seguridad.

Зимней Охраной.
La Guardia Invernal.

Позвал тебя, потому, что у нас тут терки с охраной.
Te llamé porque tenemos un guardia aquí con mucha mierda.

Он ушел в 8 вечера, когда я говорил с охраной.
Eran las ocho de la tarde cuando visité a los guardias.

У них есть группа людей в Кандагаре, они занимаются частной охраной.
Tienen equipos en Kandahar en seguridad privada.