ОЦЕНКЕ ОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• evaluación de los riesgos
• evaluación del peligro
• evaluar los riesgos
• evaluación del riesgo

Примеры использования Оценке опасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государство- участник напоминает, что пытки или жестокое обращение, которым якобы подвергался заявитель, являются одним из элементов, которые следует учитывать при оценке опасности для заявителя подвергнуться пыткам
El Estado Parte recuerda que la tortura o los malos tratos que hubiera sufrido el autor en el pasado son uno de los elementos que se deben tener en cuenta para apreciar el riesgo de que se le someta a tortura

Представитель ЮНЕП привлек внимание к проводимой ЮНЕП работе по оценке опасности ряда тяжелых металлов,
El representante del PNUMA señaló la labor realizada por ese organismo para evaluar los riesgos de algunos metales pesados,

b неопределенность в оценке опасности возникновения раковых заболеваний в результате облучения ионизирующей радиацией;
b incertidumbres en la estimación del riesgo de cáncer debido a la exposición a las radiaciones ionizantes; y c metodología actualizada

Оценка опасности соударений и столкновений с космическим мусором.
Evaluación del riesgo de impacto y flujos de colisiones.

Оценка опасности для здоровья работников.
Evaluación de los riesgos para la salud de los trabajadores.

Оценка опасности столкновения на геостационарной орбите 86- 88 26.
Evaluación del riesgo de colisión en órbita geoestacionaria 86-88 24.

Оценка опасности входа в атмосферу фрагментов космического.
Evaluación del riesgo imputable al reingreso de desechos espaciales 89-93 26.

IV. Свойства альтернативных веществ и оценка опасности.
IV. Propiedades de las sustancias alternativas y evaluación de los riesgos.

Оценка опасности входа в атмосферу фрагментов орбитального мусора.
Evaluación del riesgo imputable al reingreso de desechos espaciales.

Оперативное картирование для целей мониторинга и оценки опасности засух.
Cartografía rápida para la vigilancia y la evaluación de los riesgos de sequía.

Оценка опасности столкновения на ГСО.
Evaluación del riesgo de colisión en órbita geoestacionaria.

Оценка опасности вхождения в плотные слои атмосферы фрагментов.
Evaluación del riesgo imputable al reingreso de desechos orbitales.

Такие меры должны приниматься по итогам оценки опасности, которую создает каждый отдельный заключенный.
Esto debería hacerse después de evaluar el riesgo que presenta cada recluso individual.

Оценка опасности столкновения с космическим мусором 78- 93 24.
Evaluaciones del riesgo de los desechos espaciales 78-93 22.

Оценка опасности столкновения на низкой околоземной орбите 80- 85 25.
Evaluaciones de los riesgos de colisión en la órbita terrestre baja 80-82 22 V. 98-58033.

Оценка опасности столкновения с орбитальным мусором.
Evaluaciones del riesgo de los desechos espaciales.

Оценка опасности столкновения с орбитальным мусором.
Evaluaciones del riesgo de desechos orbitales.

Оценка опасности столкновения на НОО.
Evaluaciones de los riesgos de colisión en la órbita terrestre baja.

В настоящее время не хватает научной информации для оценки опасности химических веществ.
No hay información científica suficiente para evaluar el riesgo que plantean los productos químicos.

Наконец, такая оценка опасности была также проведена Судебным отделом Федерального суда в связи с ходатайством об отсрочке депортации.
Finalmente también la División de Primera Instancia del Tribunal Federal sopesó dicha evaluación del riesgo al atender la solicitud de suspensión de la expulsión.