ОЦЕНКУ ПОТЕНЦИАЛА - перевод на Испанском

• evaluación de la capacidad
• evaluación de las posibilidades
• estimación de la capacidad

Примеры использования Оценку потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии оценку потенциала группы Непальской армии по обезвреживанию взрывоопасных предметов
está llevando a cabo una evaluación de la capacidad de el equipo de el Ejército de Nepal encargado de la desactivación de explosivos

ли в сколь- либо значительной степени изменит оценку потенциала Ирака в этой области.
la recuperación de esos dibujos no cambiaría mucho la evaluación de la capacidad del Iraq en esa esfera.

ПРООН осуществляет оценку потенциала сектора рыболовства в<< Сомалиленде>>,<< Пунтленде>>
El PNUD viene evaluando las posibilidades del sector pesquero en" Somalilandia"," Puntlandia"

содержащий оценку потенциала в области управления, ориентированного на конкретные результаты( 1);
informe de evaluación de la capacidad interna de la gestión basada en los resultados(1);

Главные элементы основного мандата Исполнительного директората включают оценку потенциала государств- членов в области борьбы с терроризмом,
Entre los principales elementos del mandato central de la Dirección Ejecutiva se encuentran la evaluación de la capacidad de los Estados Miembros en la lucha contra el terrorismo,

В начале 2011 года структура<< ООН- женщины>> провела оценку потенциала на местах, по результатом которой было установлено,
ONU-Mujeres realizó una evaluación de la capacidad sobre el terreno a principios de 2011 en la que determinó que,

поддержку учреждений по правам человека, а также оценку потенциала и управления в нескольких странах.
de apoyo a las instituciones para los derechos humanos; y de evaluación de la capacidad y la gobernanza en varios países.

Оценка потенциала национальных механизмов
Evaluación de la capacidad de los mecanismos nacionales

Оценке потенциала и мероприятия по обеспечению гарантий.
Evaluaciones de la capacidad y actividades de garantía.

Оценка потенциала системы Организации Объединенных Наций.
Evaluación de la capacidad del sistema de las Naciones Unidas.

Оценка потенциала;
Evaluaciones de la capacidad;

Оценка потенциала и установление приоритетов.
Evaluación de Capacidades y Establecimiento de Prioridades.

Проводить оценки потенциала партнеров- исполнителей;
Realice evaluaciones de la capacidad de los asociados encargados de la ejecución;

Неадекватные оценки потенциала партнеров- исполнителей.
Insuficiencia de las evaluaciones de la capacidad de los asociados en la ejecución.

Оценка потенциала возобновляемых источников энергии;
Evaluar el potencial de las fuentes renovables de energía;

ОАС содержит оценки потенциала.
En las ECP se evalúa la capacidad.

ОСО должны содержать оценки потенциала.
En las ECP se evalúa la capacidad.

Контроль и оценка потенциала.-- Предоставляется поддержка для обеспечения принятия планов по контролю
Supervisión y evaluación de la capacidad- Se presta apoyo para asegurar la puesta en marcha de planes de supervisión

Оценка потенциала Организации в контексте плана действий в кризисной ситуации выявила недостатки, для устранения которых пока не были приняты соответствующие меры или выделены требуемые средства.
La evaluación de la capacidad de la Organización con respecto al plan de gestión de crisis detectó deficiencias consistentes en medidas que todavía no se habían aplicado o financiado.

Оценка потенциала, расчет затрат
Evaluaciones de la capacidad, determinación de costos