ПАРЛАМЕНТСКИМИ КОМИТЕТАМИ - перевод на Испанском

• comités parlamentarios
• comisiones parlamentarias

Примеры использования Парламентскими комитетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

соответствующими министерствами и парламентскими комитетами в Палате представителей
los ministerios competentes y los comités parlamentarios de la Cámara de Representantes

Национальный комитет женщин работает в тесном контакте с несколькими парламентскими комитетами и правительственными отделами в целях решения самых разных проблем в области прав человека,
dice que la Comisión Nacional de la Mujer colabora estrechamente con una serie de comités parlamentarios y departamentos gubernamentales en una gama de cuestiones de derechos humanos, ya que la cooperación y el diálogo eficaces

правительственными министерствами и отдельными парламентскими комитетами в целях усиления ответной законодательной деятельности,
los ministerios del Gobierno y algunos comités parlamentarios con el fin de aumentar la respuesta legislativa,

Находится на изучении в парламентских комитетах.
En estudio por comités parlamentarios.

Парламентские комитеты 14 6.
Comisiones parlamentarias 14 6.

Справедливо распределять должности в парламентских комитетах между мужчинами и женщинами посредством.
Repartir equitativamente las funciones entre hombres y mujeres en las comisiones parlamentarias.

Некоторые другие парламентские комитеты.
Otras comisiones parlamentarias.

J Улучшить работу парламентских комитетов.
J Mejorar el trabajo de las comisiones parlamentarias; y.

Весомый вклад вносят также профильные парламентские комитеты.
Las comisiones parlamentarias especiales también hacen una importante contribución.

Окончательный вариант был выбран парламентским комитетом из нескольких предложений местных художников.
Una comisión parlamentaria optó por el diseño final sobre la base de presentaciones de artistas locales.

Работал в парламентском комитете по вопросам национальной безопасности и обороны.
Trabajó en la Comisión Parlamentaria de Defensa y Seguridad Nacional.

Закон о ратификации Соглашения успешно прошел первый этап рассмотрения в парламентских комитетах и в самое ближайшее время будет представлен для окончательного утверждения парламентом.
La ley de ratificación del Acuerdo ha pasado satisfactoriamente la etapa de examen en los comités parlamentarios y, en breve, se presentará al Parlamento para que le conceda la aprobación final.

Кроме того, члены Федерального парламента и парламентских комитетов регулярно посещают центры временного содержания иммигрантов
Además, los parlamentarios federales y las comisiones parlamentarias visitan regularmente los centros de detención y las residencias de inmigrantes,

Арабы- депутаты кнессета заседают в парламентских комитетах и выступают в роли заместителей спикера кнессета.
Los miembros árabes del Knesset forman parte de comités parlamentarios y han sido vicepresidentes del Knesset.

Среди его участников были представители правительств и парламентских комитетов, региональных и национальных неправительственных организаций,
Participaron en el seminario representantes de gobiernos y comisiones parlamentarias, organizaciones no gubernamentales regionales

В 1997 году она составила 36 процентов в парламентских комитетах( небольшое снижение по сравнению с 1996 годом).
En 1997, la mujer representó el 36% de los comités parlamentarios, lo que indica una ligera disminución en relación con 1996.

Кроме того, парламентские комитеты тщательно рассматривают законодательные предложения
Las Comisiones parlamentarias también estudian los proyectos de ley

Аналогичным образом, статья 9 Конституции по-прежнему находится на рассмотрении в соответствующих парламентских комитетах.
Del mismo modo, los comités parlamentarios competentes siguen estudiando el artículo 9 de la Constitución.

Соответствующие постоянные парламентские комитеты уже утвердили это предложение,
Las comisiones parlamentarias permanentes correspondientes ya han aprobado la propuesta

центральных ведомствах и парламентских комитетах.
organismos centrales y comités parlamentarios.