ПЕРВОНАЧАЛЬНО ЗАПЛАНИРОВАННОЕ - перевод на Испанском

• previsto inicialmente para
• programado originalmente
• previsto en principio
• previsto originalmente
• originariamente previsto
• proyectada inicialmente

Примеры использования Первоначально запланированное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение пункта 38 повестки дня( Положение в Афганистане), первоначально запланированное на четверг, 8 ноября,
El examen del tema 38(La situación en el Afganistán), previsto inicialmente para el jueves 8 de noviembre,

Рассмотрение пункта 114 повестки дня( Дальнейшие шаги после празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли), первоначально запланированное на понедельник, 22 октября,
El examen del tema 114(Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos) del programa, previsto inicialmente para el lunes 22 de octubre,

Рассмотрение пункта 12 повестки дня( Спорт на благо мира и развития), первоначально запланированное на понедельник, 22 октября,
El examen del tema 12 del programa(El deporte para la paz y el desarrollo), previsto inicialmente para el lunes 22 de octubre,

Рассмотрение пункта повестки дня 32( Роль алмазов в разжигании конфликтов), первоначально запланированное на четверг, 6 декабря 2012 года, переносится на понедельник, 17 декабря 2012 года; и.
El examen del tema 32 del programa(Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos), que estaba programado inicialmente para el martes 6 de diciembre de 2012 se celebrará finalmente el lunes 17 de diciembre de 2012; y.

Открытие отделения в Лашкар Гахе( первоначально запланированное на июнь 2009 года)
Queda pendiente la apertura de la oficina de Lashkar Gah(inicialmente prevista para junio de 2009),

на 25 мероприятий больше, чем первоначально запланированное количество мероприятий,
25 más que las 23 previstas inicialmente, con miras a promover el desarrollo sostenible

Рассмотрение пункта 114 повестки дня( Дальнейшие шаги после празднования 200- летия отмены трансатлантической работорговли), первоначально запланированное на 22 октября 2012 года, состоится в понедельник,
El examen del tema 114 del programa(Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos), previsto inicialmente para el 22 de octubre de 2012,

Рассмотрение пункта 123( b) повестки дня( Центральная роль системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении), первоначально запланированное на пятницу, 2 декабря 2011 года, в 15 ч. 00 м.,
El examen del tema 123 b del programa(Función central del sistema de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial), previsto inicialmente para el viernes 2 de diciembre de 2011 a las 15.00 horas,

Рассмотрение пункта 123( b) повестки дня( Центральная роль системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении), первоначально запланированное на пятницу, 2 декабря 2011 года,
El examen del tema 123 b del programa(Función central del sistema de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial), previsto inicialmente para el viernes 2 de diciembre de 2011,

Роль алмазов в разжигании конфликтов>>), первоначально запланированное на пятницу, 5 декабря 2014 года,
factor que contribuye a los conflictos), previsto en principio para el viernes 5 de diciembre de 2014,

Рассмотрение пункта 123( b) повестки дня( Центральная роль системы Организации Объединенных Наций в глобальном управлении), первоначально запланированное на сегодня, 2 декабря 2011 года,
El examen del tema 123 b del programa(Función central del sistema de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial), previsto inicialmente para hoy, 2 de diciembre de 2011,

рассмотрение пункта 27 и подпункта( d) пункта 39 повестки дня, первоначально запланированное на первую половину дня в среду,
del subtema d del tema 39 del programa, previsto originalmente para el miércoles 8 de diciembre de 2004 por la mañana,

по просьбе автора рассмотрение пункта 161 повестки дня( Андская зона мира), первоначально запланированное на четверг, 18 ноября 2004 года,
a pedido del patrocinador, el examen del tema 161(Zona de Paz Andina), previsto inicialmente para el jueves 18 de noviembre de 2004,

Председатель( говорит по-английски): Обсуждение пункта 41 повестки дня" Помощь в разминировании", первоначально запланированное на вторник, 9 декабря,
El Presidente(interpretación del inglés): A causa de la falta de documentación, el examen del tema 41 del programa,“Asistencia para la remoción de minas”, originariamente previsto para el martes 9 de diciembre,

озаглавленного" Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий", первоначально запланированное на вторник, 2 ноября,
titulado" Decenio internacional para la reducción de los desastres naturales", previsto inicialmente para el martes 2 de noviembre,

Рассмотрение пункта 31 повестки дня( Роль алмазов в разжигании конфликтов), первоначально запланированное на пятницу, 5 декабря, и пункта 124 повестки дня( Здоровье населения мира и внешняя политика), первоначально запланированное на среду, 10 декабря,
El examen del tema 31(Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos), previsto inicialmente para el viernes 5 de diciembre de 2014, y el tema 124(Salud mundial y política exterior), previsto inicialmente para el miércoles 10 de diciembre,

Генеральную Ассамблею информировали о том, рассмотрение пункта 15 повестки дня(<< Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка>>), первоначально запланированное на четверг, 11 декабря, переносится на более позднюю дату,
Se informa a la Asamblea General de que el examen del tema 15 del programa(Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial), previsto inicialmente para el jueves 11 de diciembre de 2014, se ha aplazado

пункта 39( Положение на оккупированных территориях Азербайджана), первоначально запланированное на понедельник, 17 декабря 2012 года,
39(La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán) previsto inicialmente para el lunes 17 de diciembre,

Неофициальное консультативное совещание Комиссии по положению женщин, первоначально запланированное на понедельник, 29 сентября 1997 года,
Las consultas oficiosas de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, previstas inicialmente para el lunes 29 de septiembre de 1997,

Следует отметить, что заседание ОКПЗ, первоначально запланированное на январь 1997 года, было отложено
Cabe observar que la reunión del Comité Mixto programada inicialmente para enero de 1997 se postergó