Примеры использования Первоначальные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
где первоначальные расходы высоки, а краткосрочный возврат на капиталовложения является низким,
otros asentamientos informales, en que los costos iniciales son elevados y el rendimiento de corto plazo queПервоначальные расходы на приобретение модульных рабочих мест для Службы управления инвестициями были покрыты Организацией Объединенных Наций,
El costo inicial de las estaciones de trabajo modulares para el Servicio de Gestión de las Inversiones fue sufragado por las Naciones Unidas, y la Asamblea GeneralПлюс на КД- ПЗУ, реализуемый через коммерческую сеть продаж в рамках соглашения, согласно которому первоначальные расходы по разработке были покрыты продавцом,
el sistema SIBNU Plus en CD-ROM se produjo en colaboración con una empresa comercial con arreglo a un acuerdo según el cual los gastos iniciales de preparación corrían por cuenta del vendedorВ этом докладе утверждается, что первоначальные расходы судовых операторов на выполнение требований Кодекса ОСПС составят порядка 1, 3 млрд. долл. США( за исключением расходов на автоматическую идентификационную систему),
En ese informe se estima el costo inicial de aplicación del Código PBIP para las empresas navieras en unos 1.300 millones de dólares de los EE.UU.(excluido el США брутто, включая первоначальные расходы в размере 788 300 долл. США.
incluidos los gastos iniciales de 788.300 dólares.Первоначальные расходы на содержание базы составили приблизительно 3, 2 млн. долл. США за период с 23 ноября 1994 года по 31 декабря 1995 года
A/50/907 Español Página El costo inicial de la Base ascendió a unos 3,2 millones de dólares en el período comprendido entre el 23 de noviembre de 1994но отмечает, что даже первоначальные расходы будут значительными,
observa que incluso los gastos iniciales serían considerablesкоторая фактически отражала лишь первоначальные расходы.
principalmente a gastos iniciales.выполнения ряда операций для всех отделений, что позволит, согласно оценкам, ежегодно экономить 20 млн. долл. США после того, как будут покрыты первоначальные расходы.
lo que se estima que supondrá un ahorro anual de 20 millones de dólares de los Estados Unidos una vez cubiertos los costos iniciales.В частности, для того чтобы помочь покрыть первоначальные расходы по управлению территориями,
En particular, a fin de cubrir los gastos iniciales de la administración de los territorios,натурой в бюджет организаций) или когда отсутствуют подходящие помещения или слишком высоки первоначальные расходы на переезд.
las posibilidades de conseguir locales apropiados son escasas y los costos iniciales de la mudanza son apreciables.Сводные данные о специальных первоначальных расходах в 1994- 1995 годах.
Resumen de los gastos iniciales extraordinarios en 1994 y 1995.III. Сводные данные о специальных первоначальных расходах в 1994- 1995 годах.
III. Resumen de los gastos iniciales extraordinarios en 1994 y 1995.Ты говорил о крайне высоких первоначальных расходах.
Hablabas sobre los costos iniciales extremadamente altos.Другая важная задача для палестинцев- это покрытие первоначальных расходов в связи с самоуправлением в переходный период.
Otra tarea importante de los palestinos consistía en sufragar los gastos iniciales del autogobierno provisional.Помимо этого, сумма первоначальных расходов может достигнуть уровня 82 млн. долл. США.
Además, los costos iniciales para ponerlo en marcha podrían alcanzar los 82 millones de dólares.До получения ответов Генеральный секретарь должен иметь возможность использовать средства резервного фонда операций по поддержанию мира для покрытия первоначальных расходов.
Según las respuestas que se reciban, se debería autorizar al Secretario General a utilizar el fondo de reserva de las operaciones de mantenimiento de la paz para sufragar los gastos iniciales.Мы считаем, что международное сотрудничество должно играть центральную роль в первоначальных расходах в связи с этими усилиями,
Creemos que en el costo inicial de este esfuerzo, de aproximadamente 347 millones de dólares anuales,Мобилизация от имени доноров необходимых ресурсов для обеспечения выплаты жалования и покрытия первоначальных расходов палестинских полицейских сил входила бы в компетенцию Специального комитета связи.
Corresponde al Comité Especial de Enlace, por cuenta de los donantes, movilizar los recursos necesarios para pagar los sueldos y cubrir los costos iniciales de la policía palestina.Эти средства также включают 1, 4 млн австралийских долл. на оказание помощи Палестинскому органу самоуправления для покрытия его непосредственных первоначальных расходов.
La asignación también incluye 1,4 millones de dólares australianos para ayudar a la Autoridad Palestina a satisfacer algunos de sus más inmediatos gastos iniciales.
