ПЕРЕДАШЬ - перевод на Испанском

• le dices
• entregar
• le das
• pasas
• darle
• dile a

Примеры использования Передашь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если увидишь Амира, передашь, чтоб он мне позвонил?
Si ves a Amir, que me llame,¿vale?

Если ты передашь императору меч,
Si se la entregas al emperador,

Передашь им, что я выделил тебе 20 часов.
Diles que estás vigilando un veinte que yo te di.

Передашь ему, что мне нужно поговорить?
¿Le dices que necesito hablar con él?

Ты позвонишь Сигелу и передашь то, что я скажу.
Vas a llamar a Siegel, y a decirle lo que yo te diga.

Передашь Джеффу для его невесты на их свадьбу.
Dáselo a Jeff para su novia cuando vaya a casarse.

Передашь послание своему боссу.
Le vas a dar un mensaje a tu jefe.

Передашь часть компании своим студентам- тебе не поздоровится.
Le has dado parte de tu compañía a tus malditos estudiantes, vas a ser jodida.

Джанет, передашь следующее?
Janet,¿me das otro?

Этого словами не передашь.
Las palabras no pueden expresarlo.

приедешь сюда и передашь мне?
vienes aquí y me los entregas?

Нет, не передашь.
No, no lo harás.

Будешь сидеть и вонять, или передашь мне эту личинку слизнячка?
¿Te vas a sentar en tu pestilencia o dejarás pasar las vainas de cieno?

Я не буду против, если ты передашь ему такое послание.
Voy a dejar que seas tú quien le dé ese mensaje.

Так почему ты просто не передашь мне ключи?
Así que,¿por qué no me das las llaves?

Бывают такие мысли, которые никак не передашь по телефону, понимаете?
Hay sentimientos que simplemente no se pueden expresar por el teléfono,¿sabes?

Да, передашь.
Sí, díselo.

Я знала, я могу доверять тебе, что ты поступишь правильно и передашь доказательства.
Sabía que podía confiar en ti para hacer lo correcto y entregar las pruebas.

Передашь моим детям, что я люблю их?
Dile a mis hijos que los quiero

Старшине Коваленку передашь, чтобы примерно тебя наказал.-
Dile al Sargento Kovalienku,