ПЕРЕХВАТ - перевод на Испанском

• interceptación
• intercepción
• interceptar
• intervención
• interdicción
• interceptaciones
• intercepten
• interceptado

Примеры использования Перехват на Русском языке и их переводы на Испанский язык

М- 5 вводит курс на перехват.
La M-5 está alterando el curso para interceptarlas.

Всем отряды на перехват.
Todas las unidades, a interceptarlos.

Проложите курс на перехват кардассиан.
Marque rumbo para interceptar a los cardassianos.

Справа, перехват!
Derecha, control.

III. Просьбы о выдаче санкции на перехват частных сообщений.
III. De las autorizaciones para intervenir cualquier comunicación privada.

Мы движемся на перехват.
Tenemos curso de intercepcion.

Я не могу просить тебя задерживать перехват этих астероидов.
No puedo pedirte que retrases la interceptación de esos asteroides.

Пасс, остановка, перехват и удар.
Pasar, parar, control y disparo.

Экипаж, готовьте перехват.
Equipo de abordaje, preparados para interceptar.

Уведоми Белый дом, санкционируй перехват у Управления авиацией.
Informa a la Casa Blanca y a la Fuerza Aérea para que autoricen una intercepción.

Корабль шахтеров идет курсом на перехват. Маневр уклонения!
La nave de los mineros está en curso de intercepción.

Включать такие методы, как перехват грузов и их оставление нетронутыми,
Prever la aplicación de métodos como interceptar las mercaderías, autorizarlas a proseguir intactas

Перехват сообщений представляет собой ценный источник информации, с помощью которой государства могут расследовать,
La intervención de las comunicaciones es una fuente de información valiosa con la que los Estados pueden investigar,

В другой стране орган по борьбе с коррупцией наделен даже более широкими полномочиями на перехват сообщений, чем органы полиции.
En otro país, el órgano de lucha contra la corrupción tenía facultades aún más amplias que la policía para interceptar comunicaciones.

Национальное законодательство, регулирующее перехват внешних( международных)
La legislación nacional que rige la intervención de las comunicaciones externas(internacionales)

Этот перехват осуществляется под контролем Национальной контрольной комиссии по перехвату сообщений в целях обеспечения безопасности.
Esas interceptaciones se efectúan bajo el control de la Comisión Nacional de Fiscalización de las Interceptaciones de Seguridad.

Перехват углеволокна, запасных частей к летательным аппаратам
Interceptaciones de fibra de carbono, piezas de repuesto para aviones

Перехват оборудования для управления производственным процессом,
Interceptaciones de equipo de control de procesos,

Даже если выяснится, что перехват электронной переписки или прослушка разговоров одного или нескольких истцов не имела ничего общего с национальной безопасностью?
¿Aun si se revela que los correos electrónicos o conversaciones telefónicas interceptados de uno o más afectados no tenían nada que ver con la seguridad nacional?

Вы хотите продать наркоторговцам партию сотовых телефонов… на которые будет заранее выдано разрешение на перехват переговоров.
Quieren vender una serie de móviles a traficantes de drogas… que están preaprobados para intervenciones telefónicas.