INTERCEPTAR - перевод на Русском

• перехват
• перехватывать
• перехвата
• перехватить
• пресечения
• задерживать
• остановить
• перехвату
• пресечению
• перехвате
• пресечение
• перехватили

Примеры использования Interceptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Segundos para interceptar.
Секунд до стыкования.

¿Puede Sokar interceptar la trasmisión?
Корабль Сокара может засечь передачу?

Genial, podemos interceptar el vuelo.
Отлично, мы можем запретить вылет.

Vengan tenemos que interceptar un tren.
Идем. Надо успеть на поезд.

hay una manera de que podamos interceptar la señal de Ginn
есть ли способ перехватить сигнал Гин

Los Estados Unidos y otros países interesados están procurando arbitrar medios de rastrear e interceptar el tráfico ilícito de piedras preciosas utilizadas para financiar conflictos en África.
Соединенные Штаты и другие заинтересованные страны изыскивают пути выявления и пресечения незаконной торговли драгоценными камнями, за счет которых финансируются конфликты в Африке.

los EE.UU. y otros intentan interceptar o contrarrestar el misil,
другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск,

Interceptar a una persona con el fin de conminarla a que presente una prueba de su identidad para examinarla;
Задерживать лицо с целью потребовать, чтобы оно предъявило удостоверение личности;

los proveedores pueden no estar en condiciones de interceptar las comunicaciones.
поставщики услуг, возможно, будут не в состоянии перехватить сообщения.

Ambos organismos se encuentran en situación de máxima alerta para interceptar y denegar la entrada a cualquier persona sobre la que pese la sospecha de estar relacionada con una organización terrorista identificada.
Оба учреждения находятся в состоянии повышенной готовности, с тем чтобы остановить и отказать во въезде любому лицу, подозреваемому в связях с выявленной террористической организацией.

En este sentido, es muy difícil para la policía interceptar, en las calles, a los menores objeto de trata.
В этой связи полиции очень сложно задерживать на улицах несовершеннолетних лиц, являющихся объектами торговли.

salió corriendo a la calle para interceptar al ladrón.
выбежал на дорогу, чтобы перехватить вора.

Gracias a la información que nos diste, pudimos interceptar el cargamento y rescatar a las chicas.
Благодаря информации, которую ты дал мы смогли перехватить поставку и спасти девочек.

permite en general interceptar a todas las personas sospechosas o buscadas.
в целом позволяет задерживать всех подозреваемых или находящихся в розыске лиц.

Prever la aplicación de métodos como interceptar las mercaderías, autorizarlas a proseguir intactas
Включать такие методы, как перехват грузов и их оставление нетронутыми,

La información relativa a la entrega de remesas de drogas se pasa del remitente al receptor utilizando medios que el personal de represión del delito no puede interceptar o leer fácilmente.
Информация о поставке партий наркотиков передается отправителем получателю с использованием носителей, которые сотрудники правоохранительных органов не могут легко перехватить или считать.

Se ha establecido un sistema de detección por radar para interceptar esas embarcaciones antes de su llegada
Была установлена система обнаружения с помощью радаров, позволяющая перехватывать эти лодки до их прибытия

En otro país, el órgano de lucha contra la corrupción tenía facultades aún más amplias que la policía para interceptar comunicaciones.
В другой стране орган по борьбе с коррупцией наделен даже более широкими полномочиями на перехват сообщений, чем органы полиции.

una marsopa se sacrifica así misma para interceptar el último.
морская свинья жертвует собой, чтобы перехватить последнюю.

Esa asociación contribuye con eficacia a interceptar las drogas que llegan desde el extranjero
Партнерство способствует эффективному перехвату наркотиков, поступающих