ПЕЧАТНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• material impreso
• de material impreso
• publicaciones
• productos impresos
• medios impresos
• de documentos impresos
• de material escrito
• materiales impresos
• de materiales impresos
• de la documentación escrita
• material de lectura

Примеры использования Печатных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умышленное уничтожение агитационных печатных материалов или воспрепятствование встрече кандидата с избирателями( статья 40);
Destrucción intencional de los materiales impresos de propaganda u obstaculización de un encuentro del candidato con sus electores(art. 40);

ЮНЕП разработала процесс, требующий идентификации печатных материалов в контексте проектов, в рамках которых такие материалы выпускается.
El PNUMA ha diseñado un proceso en el que se exige la clasificación del material impreso en el contexto de los proyectos en relación con los cuales se elabora.

Секретариат принял меры к сокращению объема выпускаемых и распространяемых им печатных материалов.
La Secretaría ha tomado medidas para reducir el volumen del material impreso que produce y distribuye.

Кроме того, население может получить ту или иную конкретную информацию по телефону, а также из печатных материалов, распространяемых бесплатно.
Además, el público tiene acceso a un servicio específico de información telefónica, así como por los materiales impresos distribuidos gratuitamente.

системы расположения печатных материалов на стеллажах.
estanterías organizadas para el material impreso.

также путем изучения опубликованных докладов и других печатных материалов.
un examen de informes publicados y otro material escrito.

Однако в своем ходатайстве, направленном ШФУБ, заявитель упомянул о том, что не намеревался задействовать компанию для финансирования издательства вышеуказанных печатных материалов.
Sin embargo, en su apelación a la Oficina Federal para los Refugiados el autor de la queja dijo que no había tenido intención de emplear a la empresa para financiar el material impreso mencionado.

сокращение объема распространяемых печатных материалов.
reducir la distribución del material impreso.

Также на уровне Секретариата были приняты меры по сокращению объемов размножения и распространения печатных материалов.
En el plano de la Secretaría también se han tomado medidas encaminadas a reducir el volumen de la reproducción y distribución del material impreso.

также на оплату стоимости печатных материалов.
el costo del material de impresión.

Учрежден комитет по публикациям с задачей обеспечить более эффективное распространение печатных материалов, издаваемых ПРООН.
Se había establecido un comité de publicaciones para lograr una gestión más eficaz de los materiales impresos producidos por el PNUD.

Помимо работы, которая требуется для подготовки перечисленных выше документов и печатных материалов, Отдел осуществляет
Además de la labor necesaria para la preparación de los documentos y el material publicados mencionado anteriormente,

1987 год( распространение печатных материалов).
en 1987(distribución de panfletos).

После проведения допроса сотрудники прокуратуры предъявили ему обвинение в хранении печатных материалов и документов, подрывающих государственную безопасность.
Fue interrogado por la Fiscalía, que lo acusó de posesión de panfletos y documentos que podían alterar la seguridad pública.

Ранее обвинялся Высоким судом государственной безопасности по делу№ 63/ 85( распространение печатных материалов с изложением враждебных государственному режиму взглядов).
Había sido acusado anteriormente en el caso Nº 63/85 del Tribunal Superior de Seguridad del Estado(distribución de panfletos en los que se expresaba oposición al sistema de gobierno).

уничтожении по одному экземпляру изъятых печатных материалов.
la destrucción de una copia de cada uno de los impresos confiscados.

Кроме того, автор не отрицал, что занимался производством и распространением данных печатных материалов.
Además, el autor no había negado su participación en la preparación y la distribución del material impreso en cuestión.

Использование в библиотечном деле информационных технологий не предполагает полной замены печатных материалов.
La posibilidad de acceder a tecnología de la información en las bibliotecas no es un sustituto completo del material en formato impreso.

который занимается также выпуском печатных материалов, включая подборки материалов для прессы,
también de producir material impreso, como carpetas de información para la prensa,

согласно пункту 410 доклада для ввоза и распространения иностранных печатных материалов, которые по своему содержанию предназначены для граждан Республики Македонии, требуется разрешение министерства внутренних дел.
para la importación y difusión de material impreso extranjero que por su contenido esté destinado a ciudadanos de la República de Macedonia se requiere autorización del Ministerio del Interior.