ПОВЫШЕНИЕ СТОИМОСТИ - перевод на Испанском

• aumento del costo
• aumento del valor
• aumento del precio
• el alza del costo
• encarecimiento
• aumento de los costos
• mayor costo
• creciente costo
• elevados costos

Примеры использования Повышение стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для многих африканских стран повышение стоимости заимствования перекроет доступ к кредитам и повысит расходы,
Para muchos países africanos el aumento del costo del préstamo de dinero eliminará el acceso al crédito

Повышение стоимости одного пайка с уровня 10,
El aumento del costo unitario de las raciones,

Среди факторов, влияющих на повышение стоимости денежных переводов в ряде миграционных коридоров, отмечаются недостаточная рыночная конкуренция,
Entre los factores que contribuyen a los elevados costos de la transferencia de remesas en algunos corredores de migración figuran una insuficiente competencia en el mercado,

раскрытия информации о такой практике на показатели предприятий и повышение стоимости компаний в долгосрочной перспективе.
de publicación de información sobre éstas en los resultados de las empresas y el aumento del valor de las acciones a largo plazo.

После введения эмбарго повышение стоимости транспорта, и в частности цен на бензин,
Tras la imposición del embargo, el aumento del costo del transporte, principalmente de la gasolina,

К этому следует добавить сдерживающее воздействие таких факторов, как снижение прибылей, повышение стоимости финансирования из-за падения курсов акций
Esto se añadirá a los efectos desmoralizadores de la reducción de los beneficios, el aumento de los costos de financiación que entraña la caída de precios de las acciones

финансовых ведомостей ЮНОПС( например, повышение стоимости проектных услуг; перенос бремени на клиентов
los estados financieros(por ejemplo, el aumento del costo de los servicios de los proyectos;

Повышение стоимости рабочей силы в Нигерии в связи с" голландской болезнью"
El aumento de los costos de mano de obra en Nigeria como consecuencia del mal holandés

Увеличение количества часов налета для сведения к минимуму поездок с использованием наземного транспорта с учетом последней оценки риска с точки зрения безопасности, а также повышение стоимости авиационного топлива.
Mayor número de horas de vuelo para reducir a un mínimo los viajes por carretera sobre la base de la evaluación de riesgos de seguridad más reciente, así como el aumento del costo del combustible de aviación.

Ограниченная доступность и повышение стоимости финансирования торговли продолжают отрицательно сказываться на перспективах экспорта развивающихся стран,
La limitada disponibilidad y el mayor costo de la financiación del comercio siguen afectando negativamente las perspectivas de exportación de los países en desarrollo,

Таким образом, повышение стоимости ископаемого топлива и экологические проблемы обостряют необходимость диверсификации
El creciente costo de estos combustibles y las inquietudes ambientales han intensificado la necesidad de diversificar las fuentes,

Основной причиной разницы в размере 1 310 100 долл. США является увеличение расходов на аренду автотранспортных средств, предусмотренных новым контрактом, а также повышение стоимости топлива.
Los principales factores que contribuyen a la diferencia de 1.310.100 dólares son el incremento de los gastos de alquiler de los vehículos según el nuevo contrato y el aumento de los precios de combustible.

Одной из основных причин этого, как представляется, было повышение стоимости фрахта, страхования
Una de las principales causas habría sido el incremento de los costos de fletes, seguros

Она не только влечет за собой повышение стоимости космических проектов в силу необходимости обеспечивать защиту от такого мусора,
Dicho problema no sólo contribuye a que aumenten los costos de los vuelos espaciales, dada la necesidad

На расширение масштабов производственной деятельности в секторе обрабатывающей промышленности оказало также влияние повышение стоимости производства и экспорта основных товаров,
La expansión del sector manufacturero también se vio afectada por el aumento del valor de la producción y la exportación de los productos más importantes, como los petroquímicos,

Повышение стоимости древесного волокна, добываемого в лесах, а также повышение стоимости удаления отходов
El aumento del costo de la fibra de madera procedente de los bosques, junto con el aumento del costo de la eliminación de residuos

создание плантаций тех видов, которые имеют коммерческую ценность; повышение стоимости малых и средних земельных участков;
el establecimiento de plantaciones de especies con valor comercial; el aumento del valor de los terrenos pequeños y medianos;

технологическую зависимость, повышение стоимости основных товаров
la dependencia tecnológica, el aumento del costo de los bienes y servicios esenciales

Потребности в ресурсах на бюджетный период отражают повышение стоимости авиационного топлива с, 49 до, 55 долл. США за литр, как указано в фактических
Las necesidades para el período del presupuesto reflejan un aumento del costo del combustible de aviación de 0,49 dólares a 0,55 dólares por litro,

также следует добавить слова" в качестве обеспечения кредита", поскольку повышение стоимости интеллектуальной собственности имеет отношение к обеспеченным сделкам, касающимся интеллектуальной собственности.
también cabría añadir las palabras" como garantía para obtener crédito", porque el aumento del valor de la propiedad intelectual se enmarca en el contexto de las operaciones garantizadas relativas a la propiedad intelectual.