ПОДАЛА ЗАЯВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• solicitó
• presentó una solicitud
• presentó una denuncia
• presentó una declaración
• solicité
• presentó una petición

Примеры использования Подала заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По этой причине важно, чтобы Палестина подала заявление секретарю МУС в соответствии со статьей 12( 3).
Por este motivo, es importante que Palestina haya depositado una declaración en poder de la Secretaria de la Corte Penal Internacional de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12.

Более того, после колледжа я подала заявление в художественные факультеты семи университетов,
Después de graduarme presenté solicitudes en 7 escuelas de arte

Я бы никогда не подала заявление, если бы знала, что она возьмут только одного студента из N. Y. U.
Nunca la habría solicitado si hubiera sabido que sólo iban a aceptar a una persona de la NYU.

по какой причине Комитет отказался рекомендовать предоставить этой организации консультативный статус, когда она подала заявление несколько лет назад.
no había recomendado que se reconociera a la organización como entidad consultiva cuando ésta lo había solicitado varios años antes.

его страна подала заявление о приеме в члены Конференции по разоружению.
Bangladesh ha presentado una solicitud de admisión como miembro de la Conferencia de Desarme.

Спустя восемь дней после ее прибытия в Новую Зеландию автор сообщения подала заявление на получение статуса беженца.
Ocho días después de su llegada a Nueva Zelandia, la autora solicitó el estatuto de refugiada,

мать автора подала заявление об изнасиловании, составленное на испанском языке,
donde la madre de la autora presentó una denuncia, redactada en español y sin traducción a

когда Ассоциация подала заявление о его восстановлении, Комитет, рассмотрев ее просьбу
cuando la organización solicitó la restitución del carácter consultivo,

мать автора подала заявление об изнасиловании, составленное на испанском языке,
donde la madre de la autora presentó una denuncia, redactada en español y sin traducción a

23 января 1995 года компания" Дьесиочо де авриль СА" подала заявление о выселении лиц,
Ministerio de Seguridad Pública, la sociedad" Dieciocho de Abril S.A." solicitó el desalojo del inmueble,

Словакия подала заявление с просьбой о приеме в ее члены.
Eslovaquia presentó una declaración de solicitud de admisión a ésta como miembro.

Г-жа Сихам Тхабат- вдова д-ра Тхабата- подала заявление в Верховный суд Израиля с просьбой о прекращении израильской" политики чистки",
La Sra. Siham Thabat, viuda del Dr. Thabat, presentó una petición al Tribunal Supremo de Israel pidiendo que dicho Estado pusiera

Одна девушка из класса зубных материалов сказала, что ее сестра подала заявление в Восточный одновременно с Акселем, и ей письмо еще тоже не пришло.
Una de las chicas de mi clase de materiales dentales dijo que su hermana hizo la solicitud para East Indy casi al mismo tiempo que Axl, y aún no ha escuchado nada.

противоправным задержанием своего супруга автор не подала заявление о компенсации властям государства- участника и что по этой причине ее утверждение
sin embargo, que la autora no presentó ninguna petición de indemnización a las autoridades del Estado parte por la detención arbitraria

о вступлении в которую Сирия подала заявление.
con la adhesión a la OMC que Siria ha solicitado.

учившаяся в шведских школах, подала заявление на должность телефонного интервьюера в одной компании по маркетинговым исследованиям.
había asistido a la escuela en ese país, presentó su candidatura a un puesto de entrevistadora telefónica en una compañía de investigación de mercado.

предполагаемая жертва подала заявление о предоставлении статуса беженца.
afirmando que la presunta víctima había solicitado el estatuto de refugiado.

Фирма( истец), зарегистрированная на Британских Виргинских островах, подала заявление в суд о признании
Una sociedad(el demandante) inscrita en el registro mercantil de las Islas Vírgenes Británicas solicitó a un tribunal que reconociera

Февраля 2010 года Коста-Рика подала заявление о разрешении вступить в это дело.
El 25 de febrero de 2010, Costa Rica presentó una solicitud para intervenir en la causa,

Апреля 1985 года автор сообщения подала заявление о предоставлении ей предусмотренного ЗОБ пособия;
El 1º de abril de 1985, la autora solicitó subsidios correspondientes a la Ley de desempleo,