ПОДОШЕЛ - перевод на Испанском

• acercó
• vino
• llegó
• ha abordado
• fue
• se aproximó
• encajaba
• bien
• fui
• acerqué
• llega
• llegar
• llegado
• acercaste
• acerca
• había abordado

Примеры использования Подошел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полагаю, этот Квест подошел к концу.
Supongo que esta misión… llega a su final.

Нет, я же только подошел.
No, literalmente acabo de llegar.

И как только прекрасное закатное небо окутало Нью-Йорк год подошел к концу.
Mientras que un hermoso crepúsculo envolvía Nueva York, el año llegó a su fin.

Ты и близко не подошел к ним, к высшей лиге.
Ni siquiera te acercaste a las ligas mayores.

Он подошел к ней, и через минуту- другую смотрю- они уже целуются.
Se le acerca y un minuto después los veo besándose.

Это роман, который подошел к концу.
Es un amorío que llega a su fin.

Я буквально только что подошел.
Literalmente acabo de llegar.

Но когда ты подошел ко мне, ты знал, как растопить лед.
Pero cuando finalmente te acercaste a mí supiste exactamente cómo romper el hielo.

Мой отец однажды подошел ко мне.
El otro día llega mi padre.

Ты подошел к 29 ученикам.
Te acercaste a 29 personas.

Когда ты подошел.
Cuando te acercaste.

Я был на взводе… подошел к лесу, на той стороне озера.
Estaba muy enfadado llegué hasta el bosque, al otro lado del lago.

А я подошел сразу после спучившегося.
Y yo llegué justo después de que ocurriera.

Я подошел к бассейну и постучал три раза,
Me acerque al tanque de Jambu

Странник пристрелил его подошел к бармену, расплатился, и пошел к выходу.
Se acerco al barmab, pago y se fue.

Когда я подошел, он был уже мертв.
Cuando yo llegué ya estaba muerto.

Я подошел к его двери так, что смог услышать музыку внутри.
Yo… llegué a esta puerta, y podía escuchar música adentro.

Путин подошел ближе всех, но даже он- не Гитлер.
Putin es el que más cerca está, pero ni siquiera él es Hitler.

Я так понимаю, этот не подошел?
¿Supongo que ese no es?

Хочет, чтобы я подошел.
Quiere que me acerque.