ПОЗВОЛИЛИ МНЕ - перевод на Испанском

• me permitieron
• me dejaron
• por permitirme
• por dejarme hacer
• me permitió
• me dejaran
• dejarme

Примеры использования Позволили мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не позволили мне остаться в хорошем будущем.
No me habéis dejado quedarme en el futuro bueno.

Спасибо, что позволили мне победить.
Gracias por dejarme ganarlo.

Спасибо, что позволили мне принять решение, капитан.
Gracias por dejarme tomar la decisión, Capitán.

Спасибо большое, что позволили мне поехать вместе с вами.
Muchas gracias por dejarme venir, tíos.

Спасибо, что позволили мне победить, Мастер Ляо.
Gracias por dejarme ganar, Maestro Liao.

Спасибо, что позволили мне выступить здесь.
Gracias a todos por permitirme estar aquí.

Спасибо, что позволили мне прийти сегодня.
Gracias por dejarme unirme esta noche.

Спасибо, что позволили мне вернуться к работе.
Gracias por dejarme volver a trabajar.

Спасибо, что позволили мне рассказать вам об этом.
Gracias por dejarme ser esa narradora de historias hoy.

Силы этих вод позволили мне прожить намного больше положенного.
Los poderes de estas aguas, me han permitido vivir más de lo que me corresponde.

И они позволили мне прожить гораздо дольше моего срока.
Y ellas me han permitido vivir más de lo que me corresponde.

И вы позволили мне сказать это.
Y usted dejó que lo dijera.

Позволили мне остаться здесь и.
Que me dejen quedarme y.

Спасибо, что позволили мне прийти, хотя завтра в школу.
Gracias por dejarme venir una noche de colegio.

Спасибо Вам, Доктор Госс, за то, что позволили мне вернуться в центр.
Gracias, Dr Goss, por permitir mi retorno.

И спасибо за то, что позволили мне делать это здесь.
Y gracias por permitirme hacer esto aquí.

Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.
De nuevo, muchas gracias por dejarme hacer esto.

Вы очень добры, что позволили мне приехать.
Son muy amables al dejarme venir.

Я пытался придерживаться истины, как позволили мне обстоятельства.
He procurado atenerme a la verdad cuanto me permitían mis circunstancias.

спасибо что позволили мне рассказать все это.
muchas gracias por dejarme hablar.