ПОЗИТИВНАЯ - перевод на Испанском

• positiva
• favorable
• afirmativa
• positivamente
• positivo
• positivas
• positivos

Примеры использования Позитивная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность правительства, позитивная или негативная, имеет прямые последствия для жизни народа этой страны.
Las actos del gobierno, positivos o negativos, tienen un efecto directo en la vida de los habitantes de ese país.

В нескольких чрезвычайных ситуациях длительного характера наблюдалась позитивная динамика, в том числе в Демократической Республике Конго,
Hubo avances positivos en varias emergencias de larga data, como las de la República Democrática del Congo,

Эта позитивная отдача становится еще более значительной в тех случаях,
Esos efectos positivos pueden ser aún mayores cuando las remesas se ahorran

Миротворческие операции могут содействовать защите детей, если до детей и их семей доводится определенная позитивная информация о примирении.
Las operaciones de mantenimiento de la paz pueden ayudar a proteger a los niños mediante la transmisión de información y mensajes positivos de reconciliación a los niños y a sus familiares.

Я, например, не хочу учить французский… и каждый день меня посещает позитивная мысль, что я не учу французский.
Al igual, no quiero el aprendizaje del francés… así todos los días creo que los pensamientos positivos por no aprender francés.

У мэра красиво- позитивная платформа, и Б я хочу,
El alcalde… tiene una positiva plataforma Belle…

В последние годы наблюдается более позитивная общая тенденция в области обычных вооружений.
En los últimos años, la tendencia general en los acontecimientos en la esfera de las armas convencionales ha sido más positiva.

Эта позитивная спонтанная нормализация отношений стала результатом осознания министрами иностранных дел Папандреу
Este acontecimiento positivo espontáneo fue el resultado de la toma de conciencia por parte de los Ministros de Relaciones Exteriores Papandreu

В 2003 году продолжилась позитивная тенденция последних лет,
En 2003 se mantuvo la alentadora tendencia de los últimos años,

Мы надеемся, что эта позитивная динамика сохранится в ходе сессий и конференций в следующем году.
Esperamos que esta alentadora dinámica se mantenga durante el período de sesiones de la Conferencia del próximo año.

в последнее десятилетие наблюдается достойная высокой оценки позитивная тенденция к его снижению.
la tasa de mortalidad infantil en el último decenio ha mostrado una positiva tendencia a decrecer.

Начиная с 2007 года возникла гораздо более позитивная тенденция в отношении объема основных ресурсов.
El año 2007 augura una tendencia mucho más prometedora por lo que respecta a los recursos básicos.

Делегация Общественной группы по международному праву и политике указала в своем докладе, что на избирательных участках, как представляется, в целом царила позитивная и деловая атмосфера.
La delegación de Public International Law and Policy Group informó de que el clima imperante en los colegios electorales parecía constructivo y profesional.

Фактически в стандартах, сформулированных для учреждений по уходу за пожилыми людьми, существует даже своего рода позитивная дискриминации в пользу пожилых женщин.
De hecho, existe una especie de discriminación positiva favorable a las mujeres de edad en las normas formuladas para las instituciones que atienden a personas de ese grupo de edad.

Тем не менее существует потенциально позитивная взаимосвязь между торговлей лесной продукцией
No obstante, existe la posibilidad de una relación positiva entre el comercio en productos y servicios forestales

Эта позитивная атмосфера способствовала конструктивным обсуждениям некоторых из основных вопросов, находящихся на рассмотрении Комитета,
Ese clima favorable ha contribuido a la celebración de deliberaciones constructivas sobre algunas de las principales cuestiones que la Comisión tiene ante sí,

В докладе представлена очень позитивная информация о том, как Хорватия решает проблему возвращенцев и перемещенных лиц,
El informe ha aportado información muy positiva sobre la forma en que Croacia está tratando el problema de los repatriados

Сохранялась позитивная тенденция к дальнейшему сокращению количества находящихся на стадии рассмотрения уголовных дел,
La tendencia favorable de continuar reduciendo el número de causas penales pendientes se mantuvo. Entre el 1 de octubre

Позитивная тенденция в уплате начисленных взносов на финансирование генерального плана капительного ремонта свидетельствует о приверженности государств- членов реализации этого важного проекта, несмотря на отставание от графика работ.
La tendencia positiva en el pago de cuotas para el plan maestro de mejoras de infraestructura muestra el compromiso de los Estados Miembros con ese importante proyecto, a pesar de las demoras en su aplicación.

Мы надеемся, что эта позитивная атмосфера сохранится в ходе предстоящей третьей сессии Подготовительного комитета конференции 2009 года государств-- членов Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.
Esperamos que este ambiente favorable continúe en el próximo tercer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.