ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• información útil
• información provechosa

Примеры использования Полезной информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека является не менее значимым для поощрения обмена полезной информацией, выявления передовой практики и взаимообогащающего обмена опытом
La colaboración con los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos ha sido igualmente importante para promover la utilización provechosa de la información, la determinación de las buenas prácticas

Члены Рабочей группы решили допустить к участию в дебатах все неправительственные организации в целях активизации обмена мнениями и полезной информацией, касающейся, в частности, некоторых проблем, с которыми сталкиваются этнические меньшинства на местном уровне.
Los cinco miembros del Grupo de Trabajo decidieron que se debía permitir una participación abierta de todas las organizaciones no gubernamentales para fomentar el intercambio de observaciones y la presentación de información útil, en particular en relación con algunas de las situaciones que afectaban a las minorías étnicas a nivel local.

путем обмена полезной информацией.
en particular mediante el intercambio de informaciones útiles.

Дополнительной полезной информацией может служить число несчастных случаев со смертельным исходом;
La información útil que se puede añadir incluye el número de accidentes mortales;

Комитет счел, что рассмотрение этого пункта дает Юридическому подкомитету важную возможность обмениваться полезной информацией о практике и законодательстве государств, а также способствовать соблюдению
La Comisión convino en que el examen de este tema había dado a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos una valiosa oportunidad de intercambiar información útil sobre las prácticas y leyes de los Estados

В настоящее время созданы возможности для обмена полезной информацией и оперативными данными
Actualmente existen oportunidades para intercambiar información útil, inclusive confidencial,

доклад изобилует чрезвычайно полезной информацией по самым различным проблемам,
la pertinencia de este enfoque, ya que contiene mucha información útil sobre aspectos tan diversos

и обменялись полезной информацией о конкретных методах, применяемых на местах в целях продвижения вперед процесса достижения ЦРДТ.
la seguridad humana, e intercambiaron información útil sobre métodos concretos que se utilizan en el terreno para avanzar en el proceso de la consecución de los ODM.

мероприятиях и делиться другой полезной информацией, в том числе адресами соответствующих веб- сайтов.
actividades y difundieran otra información útil, como direcciones de sitios web pertinentes.

мероприятиях и делиться другой полезной информацией, в том числе адресами соответствующих веб- сайтов.
actividades y difundieran otra información valiosa, como la dirección de los sitios web pertinentes.

которые будут координировать работу по подготовке первых национальных докладов об осуществлении Конвенции, полезной информацией для оказания им помощи в сборе,
a sus funcionarios de enlace nacionales, que coordinarán la preparación de los primeros informes nacionales sobre la Convención, información útil para ayudarlos a reunir,

Ряд членов Комитета с удовлетворением отметили полезную информацию, изложенную в записке.
Varios miembros del Comité acogieron favorablemente la útil información incluida en la nota.

По мнению многих, в докладе содержится большой объем полезной информации.
Muchas de ellas encontraron muy útil la información presentada en el informe.

Другая полезная информация, предназначенная для участников.
Otra información de utilidad para los participantes Inoculación.

Другую полезную информацию члены Комитета найдут на вебсайте министерства труда.
Los miembros de Comité encontrarán otras informaciones útiles en el sitio web del Ministerio de Trabajo.

Нам дали полезную информацию о грузовике Матео Гарсии
Nos ha dado buena información sobre el camión de Mateo García

Прочая полезная информация.
Otra información de utilidad.

Полезная информация разбросана в документах чисто описательного характера.
Las informaciones útiles está dispersas en documentos puramente descriptivos.

XV. Другая полезная информация, предназначенная для участников.
XV. Otra información de utilidad para los participantes.

Другая полезная информация для участников.
Otra información de utilidad para los participantes.