ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЦЕЛИ - перевод на Испанском

• objetivo político
• objetivo de política
• objetivos políticos
• fines políticos
• finalidad política

Примеры использования Политической цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

безопасности имеет своим результатом приоритизацию<< благого управления>> в качестве важнейшей политической цели в сферах как безопасности,
que ha dado por resultado la priorización de la" buena gobernanza" como el objetivo de política crítico tanto para la seguridad

достичь следующей ключевой политической цели: режим Народного фронта освобождения Тигре( НФОТ) не хочет, чтобы в Сомали образовалась какая-либо центральная власть.
con objeto de lograr su principal objetivo político, a saber, el Frente Popular de Liberación de Tigre no quiere que surja en Somalia una autoridad central.

Турция всего лишь стремится выхолостить вышеупомянутые резолюции, чтобы достичь своей неизменной политической цели повышения статуса незаконного образования на оккупированных территориях Кипра.
Turquía simplemente está intentando restar validez a esas resoluciones para lograr su objetivo político constante de mejorar la condición de la entidad ilegal en las zonas ocupadas de Chipre.

посредством принятия" резолюции", направленной на достижение политической цели, Корейская Народно-Демократическая Республика будет действовать в соответствии со своей собственной верой и решением.
a la aprobación de una" resolución" destinada a lograr un objetivo político, la República Popular Democrática de Corea actuará de conformidad con su propia fe y decisión.

Она представляет собой технический инструмент, служащий политической цели создания таких условий, при которых возможно использование атомной энергии в мирных целях без переключения ядерного материала
Es un instrumento técnico de apoyo al objetivo político de mantener un entorno en el que sea posible el uso de la energía nuclear con fines pacíficos sin que se desvíe el material nuclear

Правительство Израиля открыто признает сейчас, что строительство этой стены служит достижению политической цели включить около 190 000 поселенцев в состав самого Израиля,
Hoy ya se reconoce abiertamente que el muro sirve al fin político de incorporar a unos 190.000 colonos a Israel, con desprecio total

связанные с осуществлением политики, оценивались применительно к поставленной политической цели( например,
que se estimaba el costo que entrañaba la aplicación de la política en relación con el objetivo de política fijado(por ejemplo,

отказа от полной занятости как политической цели, разрыва связи между заработной платой
el abandono del pleno empleo como objetivo de las políticas, la desvinculación de los salarios de la productividad

в преамбуле резолюции ликвидация нищеты упоминается в качестве долгосрочной политической цели, в разделе, касающемся основных целей,
bien en la introducción de la resolución se hacía referencia a la eliminación de la pobreza como un objetivo político a largo plazo, en la sección

Эти оперативные принципы включают наличие ясной политической цели и точного мандата, подвергаемого регулярному обзору
Esos principios operacionales incluyen: un objetivo político claro con un mandato preciso objeto de examen periódico

содействовать урегулированию этой трагедии, а в том, чтобы обеспечить реализацию их собственной ограниченной и беспринципной политической цели.
resuelva esa tragedia sino lograr sus propios objetivos políticos estrechos y carentes de principios.

определить перспективную повестку дня, предусматривающую в качестве главной политической цели освобождение мира от ядерного оружия,
sobre la no proliferación, enunciar un programa orientado hacia el futuro en que se refrende el objetivo político general de un mundo sin armas nucleares

С гуманитарной точки зрения самого по себе механизма возмещения ущерба недостаточно для достижения политической цели массового возвращения перемещенных лиц в свои родные места:
Desde una perspectiva humanitaria, ningún mecanismo de restitución es suficiente por sí mismo para alcanzar el objetivo político de retornos masivos de desplazados a sus lugares de origen;

демонстрации физической силы для достижения какой-либо политической цели или если имеются достаточные основания полагать, что они проходят подготовку
ostentar la fuerza física para promover un objetivo político o en forma que pueda inspirar razonablemente el temor de que se entrenan

сведения к минимуму других неблагоприятных последствий могут приниматься без нанесения ущерба политической цели санкций" 4.
de los niños o reducir al mínimo otras consecuencias nefastas sin comprometer los objetivos políticos de las sanciones".

сведения к минимуму других неблагоприятных последствий могут приниматься без нанесения ущерба политической цели санкций" 4/.
de los niños o reducir al mínimo otras consecuencias nefastas sin comprometer el objetivo político de las sanciones" Ibíd.

уменьшения страданий детей или сведения к минимуму других неблагоприятных последствий могут приниматься без нанесения ущерба политической цели санкций" е/.
de los niños o reducir al mínimo otras consecuencias nefastas sin comprometer los objetivos políticos de las sanciones" Op. cit.,(véase nota c supra), pág. v.

Он похож на политическое заявление, отвечающее узким политическим целям нескольких стран.
Parece una declaración política que únicamente sirve los objetivos políticos egoístas de algunos países.

Государства- члены должны определять политические цели и пути их достижения.
Los Estados Miembros deben determinar los objetivos de política y los métodos empleados para alcanzarlos.

Этот шаг со стороны южной Кореи был продиктован не чем иным, как неблаговидными политическими целями.
Este acto de Corea del Sur tiene únicamente fines políticos indecentes.