ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ (poluchit' bol'yshe informatsii)

Примеры использования Получить больше информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль/тема:

Political
Colloquial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Что касается закупок, Группа также хотела бы получить больше информации о применении в генеральном плане капитального ремонта концепции экологически ответственной закупочной деятельности.

En relación con las adquisiciones, el Grupo también desea recibir más información sobre la aplicación en el plan maestro de mejoras de infraestructura del concepto de adquisiciones inocuas desde el punto de vista ambiental.

Он, однако, выражает пожелание получить больше информации о работе координаторов по правам человека,

Sin embargo, desea recibir más información sobre la labor de los coordinadores para cuestiones de derechos humanos,

Она хотела бы также получить больше информации об усилиях по вовлечению мужчин в процесс планирования семьи

Asimismo, desea obtener más información sobre los esfuerzos realizados para asegurar la participación de los hombres en la planificación familiar

она также хотела бы получить больше информации о масштабах юридических прав женщин приобретать,

también quisiera tener más información sobre el alcance de los derechos jurídicos de la mujer,

Она хотела бы получить больше информации о мерах, принимаемых правительством в целях реформирования Кодекса законов о личном статусе<<

Le gustaría recibir más información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para reformar el Código del Estatuto Personal,

В этой связи делегация оратора хотела бы получить больше информации о практическом применении понятий" преобладающее гражданство" в статье 7 и" прямой вред" в статье 12 таким образом, чтобы государство гражданства получило возможность осуществлять дипломатическую защиту.

En tal sentido, Filipinas desearía tener más información sobre la aplicación práctica de los conceptos de" nacionalidad predominante" en el artículo 7 y" perjuicio directo" en el artículo 12, a fin de que el Estado de la nacionalidad pueda ejercer protección diplomática.

который позволит нам узнать, как получить больше информации от других, когда она нам действительно нужна,

el que nos permite saber cómo obtener más información de otros, cuando de verdad la necesitamos,

Хотелось бы получить больше информации о том, проводились ли консультации с парламентом,

También agradecería que se facilitara más información sobre si se ha consultado al Parlamento,

то было бы интересно получить больше информации о том, какие институты осуществляют традиционное правосудие,

sería interesante tener más información sobre cuáles son las instituciones que aplican la justicia tradicional

Гн МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что ему хотелось бы получить больше информации о положении просителей убежища, которые ожидают решения

El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ agradecería recibir más información sobre la situación de los solicitantes de asilo que aguardan una decisión sobre su solicitud

Он также хотел бы получить больше информации относительно двойной правовой системы, упомянутой в пункте 55,

Desea también tener más datos sobre el sistema jurídico dual mencionado en el párrafo 55

Он хочет получить больше информации о статусе законопроекта о беженцах, в настоящее время находящегося на рассмотрении парламента,

Querría obtener más información sobre la situación de un proyecto de ley sobre los refugiados que se encuentra actualmente en el Parlamento,

Комитет изъявил желание получить больше информации относительно необходимости обеспечения достаточной гибкости механизма,

El Comité deseaba recibir más información sobre la necesidad de que el mecanismo sea" lo suficientemente flexible para

Он также хотел бы получить больше информации о мерах правительства по обеспечению того, чтобы полиция в полной мере сотрудничала с национальными правозащитными органами, когда те обращаются за разрешением на доступ в тюрьмы

Asimismo, desea obtener más información sobre las medidas adoptadas por el Gobierno para que los órganos nacionales de derechos humanos puedan obtener realmente la plena cooperación de la policía

Он надеется получить больше информации об их работе, особенно в связи с тремя<< корзинами>> деятельности по вопросам верховенства права, определенными Генеральным секретарем в его докладе( A/ 61/ 636- S/ 2006/ 980).

El representante de Tailandia espera con interés recibir más información sobre su labor, especialmente por lo que respecta a las tres categorías principales de la actividad en materia de estado de derecho enunciadas por el Secretario General en su informe(A/61/636-S/2006/980).

Он хотел бы получить больше информации о взаимосвязи между временной конституцией 1972 года,

Desea recibir más información sobre la relación entre la Constitución Provisional de 1972,

Хотелось бы также получить больше информации о возможных путях объединения мероприятий ЮНИДО, финансируе- мых из таких глобальных и региональных источ- ников,

También le interesa recibir más información sobre la manera en que la ONUDI podría incorporar en los programas unificados actividades financiadas con cargo a recursos de fuentes mundiales

Швейцария выступает за многолетнее прямое начисление взносов в течение пяти лет, но хотела бы получить больше информации о возможной экономии финансовых средств в рамках одноразового начисления взносов.

Suiza es partidaria de una cuota multianual directa en un período de cinco años pero agradecería recibir más información sobre las economías financieras que se podrían obtener con una cuota única.

издании на нем печатных материалов и желал бы получить больше информации по данному вопросу.

las publicaciones en el idioma curdo y desea recibir más información sobre el tema.

факт создания Комиссии по реституции земельных прав, однако хотел бы получить больше информации о практических результатах.

la creación de la Comisión de restitución de los derechos sobre las tierras pero agradecería recibir más información sobre los resultados prácticos logrados.