ПОНИМАНИЯ ПОСЛЕДСТВИЙ - перевод на Испанском

• comprender mejor los efectos
• el entendimiento de las consecuencias
• comprensión de las repercusiones
• conocimiento de los efectos

Примеры использования Понимания последствий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для понимания последствий злоупотребления наркотическими средствами для женщин,
Para comprender la repercusión del uso indebido de drogas en la mujer,

получаемых на основе его применения, в целях более глубокого понимания последствий, связанных с выполнением положений статьи 16. 5;
la participación equitativa de los beneficios derivados de su utilización con la intención de llegar a comprender mejor las implicaciones del artículo 16.5;

повышение уровня знаний и степени понимания последствий расизма.
contribuyendo a la evolución del conocimiento y la comprensión de las repercusiones del racismo.

c улучшение понимания последствий облучения ионизирующей радиацией в малых дозах.
c mejor conocimiento de los efectos de la exposición a tasas de radiación de dosis baja.

на повышении осведомленности и обеспечении лучшего понимания последствий СЭП для развития,
con el fin de promover un mejor conocimiento y comprensión de las implicaciones para el desarrollo de ese tipo de acuerdos

личные беседы с теми людьми, которых охватывает его мандат, имеют чрезвычайно важное значение для понимания последствий оккупации для прав человека.
de hablar directamente con las personas de las que se ocupa su mandato reviste una importancia vital para comprender los efectos de la ocupación en los derechos humanos.

Тихого океана по укреплению информационной основы для учета миграции в процессе развития и улучшению понимания последствий миграции Юг- Юг для развития, для разработки обоснованной политики
el Pacífico sobre las migraciones para fomentar los datos de base necesarios para integrar la cuestión de la migración en el desarrollo y mejorar la comprensión del impacto de la migración Sur-Sur sobre el desarrollo de manera que la formulación de políticas se fundamente en datos

по крайней мере, для понимания последствий использования или неиспользования различных вариантов)
por lo menos para comprender las consecuencias de las diferentes vías seguidas o no seguidas)

Понимание последствий изменения климата для океанов.
Comprensión de los efectos del cambio climático sobre los océanos.

Понимание последствий для прав человека общих исключений из торговых правил.
Comprender las consecuencias para los derechos humanos de las excepciones generales a las normas comerciales.

В следующем разделе освещены основные меры, принятые с целью углубить понимание последствий изменения климата для океанов.
En la siguiente sección se resaltan las principales acciones llevadas a cabo para fomentar la comprensión de los efectos del cambio climático sobre los océanos.

Проведенный Научным комитетом анализ последствий Чернобыльской аварии 1986 года внес существенный вклад в понимание последствий воздействия случайных выбросов радионуклидов.
El análisis de las implicaciones del accidente de Chernobyl de 1986 realizado por el Comité Científico ha contribuido de forma considerable a comprender las consecuencias de la exposición a las emisiones accidentales de radionucleidos.

благодаря которой значительно улучшилось понимание последствий истощения озонового слоя.
que había conducido a una mayor comprensión de los efectos del agotamiento de la capa de ozono.

Доклад позволил повысить осведомленность и укрепить понимание последствий изменения климата для устойчивой урбанизации.
El informe contribuyó a fomentar la sensibilización y la comprensión de las repercusiones del cambio climático en la urbanización sostenible.

Могу заверить, что мое понимание последствий будет выражено предельно ясно,
Le aseguro que mi comprensión de las consecuencias quedará muy clara

Вторая часть уравнения относится к пониманию последствий увеличения производства продовольствия
La segunda parte de la ecuación consiste en comprender los efectos que tendrá el aumento de la producción de alimentos

Необходимо улучшить понимание последствий для торговли и развития, в частности в случае развивающихся стран,
Había que profundizar la comprensión de sus efectos para las perspectivas futuras del comercio y el desarrollo,

Правительством организуются также программы содействия пониманию последствий изменения климата в школах и во всех общинах.
El Gobierno también ha puesto en marcha programas de fomento de la sensibilización acerca de los efectos del cambio climático en las escuelas y a todos los niveles de la comunidad.

Но, как я надеюсь показать на примере моего опыта, понимание последствий вашего эволюционного прошлого может помочь разобраться в вашем здоровье.
Pero como espero ilustrar con mi propia historia, entender las implicaciones de nuestro pasado evolutivo puede ayudar a enriquecer la salud personal.

углублять понимание последствий войны для детей,
mejorar la comprensión de los efectos de la guerra en los niños,