COMPRENSIÓN DE LOS EFECTOS - перевод на Русском

• понимание воздействия
• понимание последствий
• понимание влияния
• более глубокому пониманию последствий

Примеры использования Comprensión de los efectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Reconociendo que la comprensión de los efectos de los conflictos armados en las mujeres
Признавая, что понимание влияния вооруженных конфликтов на женщин

En la resolución se resaltaba el hecho de que la comprensión de los efectos de los conflictos armados en las mujeres
В резолюции особо отмечается тот факт, что понимание влияния вооруженных конфликтов на женщин

trabajar con la comunidad para mejorar la comprensión de los efectos de esos delitos, y proseguir los esfuerzos para mejorar la recolección de pruebas de motivaciones racistas por la policía(Turquía);
работе с общинами для более глубокого понимания последствий таких преступлений, а также продолжать усилия по усовершенствованию сбора полицией доказательств расистской мотивации( Турция);

Para mejorar la comprensión de los efectos de los desastres en los medios de vida, la FAO y la OIT elaboraron
В интересах улучшения понимания последствий чрезвычайных ситуаций для условий жизни населения ФАО

Otros recursos para la comprensión de los efectos de la SOPA/ PIPA: la legislación sobre el Internet", Electronic Frontier Foundation, la campaña de correo electrónico de la EFF en contra de la legislación y la guía del EFF para reunirse con sus representantes.">
Другие ресурсы для понимания эффектов SOPA/ PIPA:

Las respuestas normativas debían basarse en una mayor comprensión de los efectos de la liberalización del comercio
Соответствующие меры должны приниматься на основе более глубокого понимания влияния либерализации торговли

d la comprensión de los efectos de la violencia sobre los niños,
d осознание последствий насилия в отношении детей;

sus repercusiones para el desarrollo sostenible y la comprensión de los efectos del cambio climático
для устойчивого развития и их воздействие на него и понимание воздействия изменения климата

Es preciso lograr una mayor comprensión de los efectos de la deuda sobre los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para alcanzar el desarrollo sostenible.[A
Необходимо добиться более глубокого понимания влияния задолженности на осуществляемую развивающимися странами деятельность по достижению устойчивого развития.[

en la que el Consejo reconoció que la comprensión de los efectos de los conflictos armados en las mujeres
в которой Совет признал, что понимание влияния вооруженных конфликтов на женщин

ampliar] para promover la comprensión de los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático],
быть расширены для содействия более глубокому пониманию воздействий уязвимости и процесса адаптации к изменению климата]

bien se estaban logrado avances en la comprensión del efecto de numerosos productos químicos,
мы существенно продвигаемся вперед в понимании воздействия многих химических веществ,

Promoción de la comprensión de los efectos acumulativos.
Углубление понимания кумулятивного воздействия химических веществ.

Sin embargo, hay lagunas en nuestra comprensión de los efectos socioeconómicos.
Однако в нашем понимании социально-экономических воздействий ОДЗЗ существуют определенные пробелы.

Promoción de la comprensión de los efectos acumulativos de las sustancias químicas.
Углубление понимания кумулятивного воздействия химических веществ 26- 29 9.

Fomento de la comprensión de los efectos acumulativos de las sustancias químicas;
Углубление понимания кумулятивного воздействия химических веществ;

Fomento de la comprensión de los efectos del cambio climático
Содействие пониманию воздействий изменения климата

La comprensión de los efectos ambientales de dichos proyectos exigirá un mejor análisis de los costos y beneficios ambientales.
Для понимания экологических последствий таких проектов потребуется более глубокий анализ экологических затрат и выгод.

Reconoce la importancia de que mejore la comprensión de los efectos del cambio climático en los océanos y los mares;
Признает, что важно лучше уяснить воздействие изменения климата на моря и океаны;

Una mejor comprensión de los efectos sociales, económicos
Лучше понять социальные, экономические и экологические последствия изменения климата