ПОСВЯЩЕННЫЕ РАБОТЕ - перевод на Испанском

• sobre la labor
• dedicadas a los trabajos
• sobre las actividades
• sobre el funcionamiento

Примеры использования Посвященные работе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1998 и 1999 годах в рамках Программы были организованы вводные семинары, посвященные работе Международного Суда,
Como parte del Programa, en 1998 y 1999 se organizaron seminarios sobre la labor de la Corte Internacional de Justicia,

отмечая обсуждения, посвященные работе Конференции, а также состоявшиеся обсуждения других вопросов, которые тоже могут иметь отношение к нынешней международной обстановке в плане безопасности.
observando las deliberaciones sobre el funcionamiento de la Conferencia, así como las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser pertinentes para la situación actual de la seguridad internacional.

оратор с сожалением отмечает, что Департамент прекратил издавать пресс-релизы, посвященные работе Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам
el orador lamenta que el Departamento haya dejado de publicar los comunicados de prensa dedicados a la labor del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países

Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), посвященные работе этих трех комитетов.
el Comité establecido en virtud de la resoluci6n 1540(2004), sobre la labor realizada por los tres Comités.

Кроме того, в соответствии с просьбой Совета для него регулярно проводятся брифинги, посвященные работе АККВо исполнение решения 1997/ 311 Совета
Como lo ha pedido el Consejo, también se han celebrado periódicamente reuniones para informar a el Consejo sobre la labor de el CAC En cumplimiento de la decisión 1997/311 de el Consejo

региональные совещания, посвященные работе Комиссии;
reuniones nacionales o regionales dedicadas a los trabajos de la Comisión;

отмечая обсуждения, посвященные работе Конференции по разоружению,
observando las deliberaciones sobre el funcionamiento de la Conferencia de Desarme,

членами Комиссии провели национальные или региональные совещания, посвященные работе Комиссии;
miembros de la Comisión, organizaron reuniones nacionales o regionales dedicadas a la labor de la Comisión;

членами Комиссии провели национальные или региональные совещания, посвященные работе Комиссии;
miembros de la Comisión, organizaron reuniones nacionales o regionales dedicadas a la labor de la Comisión;

На заседании Совета Безопасности, посвященном работе вспомогательных органов,
Reunión del Consejo de Seguridad sobre la labor de los órganos subsidiarios,

совершенствованию вебсайта, посвященного работе Комиссии международного права;
mejorar el sitio web sobre las actividades de la Comisión de Derecho Internacional;

Более того в пространной статье, посвященной работе экономической комиссии,<<
Además, en un largo artículo sobre la labor de la comisión económica,

Со второй половины 2004 года в программу непрерывного образования сотрудников полиции во всех районных управлениях полиции был добавлен курс, посвященный работе полиции с меньшинствами.
Desde el segundo semestre de 2004 la formación permanente de los agentes de todas las administraciones regionales de la policía incluye un curso sobre el trabajo policial en relación con las minorías.

Высокий представитель также провел брифинг для представителей Европейского союза в Нью-Йорке, посвященный работе Канцелярии.
El Alto Representante informó también a los representantes de la Unión Europea en Nueva York sobre las actividades de la Oficina.

Информационный семинар, посвященный работе Международного органа по морскому дну,
Seminario de sensibilización sobre la labor de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos,

предметом статей и книг, посвященных работе и роли Совета.
varios artículos y libros sobre las labores y la función del Consejo.

Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета, посвященная работе шестой сессии Комиссии по науке
Capítulo correspondiente del informe del Consejo Económico y Social sobre la labor de la Comisión de Ciencia

Итоговая дискуссия, посвященная работе Совета Безопасности в октябре 2000 года.
Conclusión del debate sobre la labor del Consejo de Seguridad durante el mes de octubre de 2000.

Ноября в соответствии с предварительными руководящими принципами деятельности Комитета Председатель Комитета провел открытый брифинг, посвященный работе Комитета.
El 30 de noviembre, de conformidad con las directrices provisionales del Comité, la Presidencia del Comité celebró una sesión informativa pública sobre la labor del Comité.

Брифинг Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, посвященный работе Сектора по предотвращению терроризма ЮНОДК.
Reunión informativa a cargo del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre la labor de Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD.