Примеры использования Sobre el funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos celebrado consultas preliminares con Estados Miembros sobre el funcionamiento de la capacidad de reserva
Мы провели первоначальные консультации с государствами- членами по вопросу функционирования резервного потенциалаPor último, el Sr. Yalden pide precisiones sobre el funcionamiento en la práctica de las distintas comisiones que se han creado dentro del marco del ejercicio del derecho de petición.
Наконец, г-н Ялден просит уточнений по вопросу функционирования на практике различных комиссий, учрежденных в рамках осуществления права ходатайства.Постоянное сокращение добровольных взносов и неопределенность будущей деятельности МУНИУЖ относятся к основным факторам, которые затрудняют привлечение директора должного уровня.Toma nota del informe del Secretario General sobre el funcionamiento continuo del Registro
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии80Prestación de asesoramiento técnico al Gobierno sobre el funcionamiento del mecanismo de los comités de seguridad a nivel de los condados y los distritos.
Предоставление правительству технических консультаций по функционированию системы комитетов Directriz Nº 18, de 21 de abril de 2008, sobre el funcionamiento del servicio psicológico escolar en el sistema educativo preuniversitario.
Директиву№ 18 от 21 апреля 2008 года" О функциях школьной психологической службы в системе доуниверситетского образования";Негативное влияние на функционирование Генеральной АссамблеиEn segundo lugar, la cuestión del Iraq generó inevitablemente un debate sobre el funcionamiento y la eficiencia del Consejo de Seguridad
Во-вторых, иракский Ii Directrices sobre el funcionamiento del sistema de aprendices industriales(Notificaciones de la Administración de las Empresas Pequeñas y Medianas);
Ii инструкции по функционированию системы стажеров на промышленных предприятиях( уведомления администрации малых и средних предприятий);También alentamos la apertura de deliberaciones regionales sobre el funcionamiento y el desarrollo del Registro
Мы также поддерживаем проведение региональных обсуждений по работе и развитию Регистра в качестве фактора,правительство Руанды провести подробные консультации по вопросу о функционировании будущей национальной комиссии правительство Руанды провести подробные консультации по вопросу о функционировании будущей национальной комиссии Por ese motivo, se espera con interés la evaluación de seguimiento sobre el funcionamiento y los efectos de los grupos operacionales integrados.
По этой причине его делегация с интересом ожидает результатов последующей оценки работы объединенных оперативных групп и оказываемого ими воздействия.Оратор не располагает какой-либо дополнительной информацией в этой связи в отношении действия Закона о реформе в области борьбы с проституцией.a expresar sus opiniones sobre el funcionamiento y los logros de las entidades regionales.
высказать свои соображения относительно деятельности и достижений региональных организаций.en conocimientos teóricos sobre el funcionamiento de las economías.
теоретических знаний по функционированию экономики.proporciona también mecanismos para presentar quejas sobre el funcionamiento de las autoridades.
также обеспечивает механизмы подачи жалоб на действия властей.Medidas: Tal vez el Órgano Subsidiario de Ejecución desee elaborar nuevas orientaciones sobre el funcionamiento del Fondo PMA.
Меры: ВОО, возможно, пожелает разработать дополнительные руководящие указания по управлению Фондом НРС.Слушания Комиссии Голдстоуна, на которых юрист ЮНОМСА по-прежнему играет роль объективного комментатора по вопросам организации и сбалансированности работы Комиссии;
