Примеры использования El normal funcionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante el período examinado, la situación general en la República de Rwanda se caracterizó por la estabilidad y el normal funcionamiento de las instituciones, todo ello dentro de un contexto general marcado por las secuelas y consecuencias del genocidio de 1994.
За рассматриваемый период общее положение в Республике Руанда характеризовалось стабильностью и нормальным функционированием учреждений, и это происходило в сохраняющемся общем контексте последствий геноцида 1994 года.otros grupos de impedir el normal funcionamiento del sistema de justicia penal,
других групп воспрепятствовать нормальной работе системы уголовного правосудия,Ámbito administrativo, sirve de apoyo al normal funcionamiento de la institución y está formado por el Consejo Superior,
Административное подразделение, которое обеспечивает поддержку, необходимую для нормального функционирования системы, и состоит из Верховного совета,Республика Сербия обеспечивает все необходимое для нормального функционирования школ, соблюдая принципы, закрепленные в соответствующих международных договорах.Докладчик подчеркивает нормальное функционирование существующих в Комотини и Эхиносе школ по изучению корана,especialmente para restablecer el normal funcionamiento de los poderes públicos
в частности для восстановления нормального функционирования органов государственной властитакже наглядно свидетельствуют о ее приверженности обеспечивать нормальное функционирование судебных органовapropiadas para garantizar la seguridad del personal y el normal funcionamiento de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas.
соответствующие меры для обеспечения безопасности его персонала и нормального функционирования Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций.выполнения международных обязательств и которая препятствует нормальному функционированию органов государственной власти.a proceder a elegir a su Presidente con el fin de permitir el normal funcionamiento de las instituciones y propiciar una transición ordenada
переходного парламента к выборам своего президента, с тем чтобы обеспечить нормальное функционирование учреждений и содействовать организованномуun régimen de visado, que fue necesaria para el normal funcionamiento del Estado independiente de Letonia.
возникшего в связи с введением визового режима, необходимого для нормального функционирования независимого государства.que impediría el normal funcionamiento de una sociedad multiétnica en Kosovo.
которая препятствовала бы нормальному функционированию многоэтнического общества в Косово.puede adoptar cualquier medida encaminada a restablecer el normal funcionamiento de los poderes públicos y a salvaguardar la nación,
выступив с информационным обращением к нации, может принимать любые меры для восстановления регулярного функционирования органов государственной властиМООНВАК не обеспечили надлежащую безопасность границ и не создали возможностей для нормального функционирования югославских пограничных служб.de alguna manera, el normal funcionamiento de las instituciones públicas,
которые так или иначе сказались на нормальной работе государственных учрежденийполитической стабильности и нормального функционирования демократических институтов.la seguridad del Estado,">la integridad del territorio así como la estabilidad o el normal funcionamiento de las instituciones, por medios que atenten contra la vida de las personas,
целостности территории или стабильности и нормальной работы учреждений, с помощью средств, посягающих на жизнь людей,contra su Misión Permanente ante las Naciones Unidas y contra el normal funcionamiento de la Organización de las Naciones Unidas,
против ее Постоянного представительства при Организации Объединенных Наций и против нормального функционирования Организации Объединенных Наций,inmediata y se interrumpa el normal funcionamiento de los poderes públicos.
непосредственную угрозу и прервано регулярное функционирование публичных властей".
