ПРЕВРАТИТЬ МЕНЯ - перевод на Испанском

• convertirme
• me vuelva

Примеры использования Превратить меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекрасный способ покончить с терапией, должен сказать превратить меня в одного из своих клиентов.
Debo decir que es un modo increíble de salir de terapia volverme uno de tus clientes.

Командование отправило тебя сюда чтобы превратить меня в какого-то дебила с плаката для их дерьмовой войны?
Los jefazos te han enviado aquí para convertirme en la puta imagen de su gilipollez de guerra?

Да, ну если они хотят превратить меня в монстра, как все эти люди, то мы покажем им монстра!
Si, bueno, si quieren convertirme en un monstruo… Como cuando Godzilla ataco Haití!

Если ты пытаешься превратить меня в мужчину, потому что тебе чего-то не хватает, то я не хочу.
Si estás tratando de convertirme en un hombre porque piensas que te falta algo.

Нет, ты пытаешься превратить меня в идеального парня и я пытаюсь, я пытаюсь делать все,
No, estás intentando convertirme en el prototipo de novio perfecto.

Начальство прислало тебя сюда превратить меня в какого ебанного парня с плаката для их дерьмовой войны.
Los jefes te mandaron aquí para convertirme en un jodido chico de poster para su estúpida guerra.

Когда-то хотела превратить меня в сову Но я сказал,
Ella iba a convertirme en un"Búho" alguna vez. Le dije

любому другому садистскому наркоману, кто пересмотрел" Джуманжи", снова превратить меня в жертву- десятиклассницу.
cualquier otro loco sádico que ha visto"Jumanji" demasiadas veces me convierta de nuevo en una víctima.

я устал от того, что ты вторгаешься в мои мысли и пытаешься превратить меня в того, кем я не являюсь!
estoy cansado de ti acechando mis pensamientos…¡y tratando de hacerme alguien que no soy!

не позволить превратить меня в вещь, в очередной номер.
de no dejar que me transformaran en una cosa, en un número.

восстановить мою память и не превратить меня в лед на палочке, ладно?
tú averiguas cómo recuperar mis recuerdos sin convertirme en un helado,¿vale?

Она не хочет давать мне ничего, что превратит меня в зомби.
Ella no quiere darme nada que me convierta en un zombi.

Преврати меня в доктора!
¡Transfórmame en una doctora!

Это не превращает меня в убийцу!
¡Eso no me convierte en un asesino!

Которые превратили меня- они безжалостны.
Los que me convirtieron… son despiadados.

Лайнел превратил меня в убийцу.
Lionel me convirtió en un asesino.

Превратили меня в гуманоида и… часть меня была потеряна навеки.
Me convirtieron en humanoide. Parte de mi se perdió para siempre.

Армия превратила меня в обезьяну.
El ejército me convirtió en un mono.

Ты превратил меня во что-то другое.
Tú me convertiste en otra cosa.

Он превратил меня в наркомана, лжеца, вора.
Él me convirtió en un adicto, un mentiroso, un ladrón.