ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ПОСТАНОВЛЕНИЯХ - перевод на Испанском

órdenes preliminares
предварительное постановление

Примеры использования Предварительных постановлениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Рабочая группа решила включить законодательные положения об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях в новую главу под номером IV бис Типового закона и просила Секретариат подготовить
el Grupo de Trabajo convino en que las disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares se insertaran en un nuevo capítulo, que sería el capítulo IV bis de la Ley Modelo,
Невозможность приведения в исполнение предварительных постановлений( статья 17 кватер, пункт 5).
No ejecutoriedad de las órdenes preliminares(artículo 17 quarter, párrafo 5).
Особый режим предварительных постановлений( продолжение).
Régimen específico de las órdenes preliminares(continuación).
правовой режим предварительных постановлений.
régimen legal de las órdenes preliminares.
Особый режим предварительных постановлений.
Régimen específico de las órdenes preliminares.
Статья 17 кватер- Особый режим предварительных постановлений.
Artículo 17 quater- Régimen específico de las órdenes preliminares.
Раздел 3- Положения, применимые в отношении обеспечительных мер и предварительных постановлений.
Sección 3- Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y órdenes preliminares.
Обеспечительные меры и предварительные постановления( продолжение).
Medidas cautelares y órdenes preliminares(continuación).
Предварительные постановления( продолжение).
Órdenes preliminares(continuación).
Примечания к разделу 2- Предварительные постановления.
Observaciones sobre la sección 2- Órdenes preliminares.
Проект статьи 17 тер: предварительные постановления.
Proyecto de artículo 17 ter: órdenes preliminares.
В пункте 2 рассматриваются предварительные постановления ex parte.
El orador añade que en el párrafo 2 se hace referencia a las órdenes preliminares ex parte.
Положения, применимые к обеспечительным мерам и предварительным постановлениям( продолжение).
Disposiciones aplicables a las medidas cautelares y las órdenes preliminares(continuación).
Обеспечительные меры и предварительные постановления.
Medidas cautelares y órdenes preliminares.
Раздел 2- Предварительные постановления.
Sección 2- Órdenes preliminares.
Статья 17 тер- Ходатайства о вынесении предварительных постановлений.
Artículo 17 ter- Solicitud de una orden preliminar.
Предварительное постановление является своего рода промежуточным постановлением с конкретным сроком действия.
Una orden provisional es una orden interlocutoria de una duración determinada.
Момент приобретения предварительным постановлением обязательной силы.
Momento en que una orden preliminar pasa a ser vinculante.
Протесты и предварительные постановления согласно статьям 17, 18 и 19.
Impugnaciones y decisiones preliminares con arreglo a los artículos 17, 18 y 19.
Комиссия напомнила, что проекты законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлений были выработаны в результате обширных обсуждений в рамках Рабочей группы.
La Comisión recordó que el proyecto de disposiciones legales sobre las medidas cautelares y las órdenes preliminares era fruto de amplios debates celebrados en el Grupo de Trabajo.
Результатов: 64, Время: 0.0272

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский