ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ - перевод на Испанском

• propuesto por el secretario general
• propuesta por el secretario general
• propuestos por el secretario general

Примеры использования Предлагаемый генеральным секретарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемый Генеральным секретарем совокупный объем ассигнований на период 2014- 2015 годов на 159, 2 млн. долл.
La Comisión Consultiva observa que el costo total de las propuestas del Secretario General para 2014-2015 asciende a 159,2 millones de dólares,

Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемый Генеральным секретарем бюджет Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)
La Comisión Consultiva recomendará que se acepte la propuesta del Secretario General relativa a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) para el período

Рабочая группа рассматривает предлагаемый Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций бюджет по программам,
El Grupo de Trabajo examina el presupuesto por programas que propone el Secretario General de las Naciones Unidas,

Новая Зеландия считают, что предлагаемый Генеральным секретарем пакет нельзя разбивать на части при его рассмотрении
Nueva Zelandia creen que el conjunto presentado por el Secretario General no se debe dividir para que lo examinen,

КМГС также высказала мнение о том, что предлагаемый Генеральным секретарем подход к предоставлению непрерывных контрактов не предусматривает конкурса
La CAPI también expresó la opinión de que el criterio propuesto por el Secretario General para otorgar nombramientos continuos no requeriría un proceso competitivo,

одобряет механизм для принятия мер в случае ненадлежащего поведения судей, предлагаемый Генеральным секретарем в разделе B приложения VII к его докладу об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций;
aprueba el mecanismo que permita adoptar medidas respecto de las posibles faltas de conducta de los magistrados propuesto por el Secretario General en la sección B del anexo VII de su informe sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas;

постановляет одобрить механизм для принятия мер в случае ненадлежащего поведения судей, предлагаемый Генеральным секретарем в разделе B приложения VII к его докладу1;
decide aprobar el mecanismo que permita adoptar medidas respecto de las posibles faltas de conducta de los magistrados propuesto por el Secretario General en la sección B del anexo VII de su informe1;

США на осуществление проектов быстрой отдачи, предлагаемый Генеральным секретарем на 2009/ 10 год,
proyectos de efecto rápido, 1 millón de dólares, que el Secretario General ha propuesto mantener para 2009/2010,

Контролер говорит, что предлагаемый Генеральным секретарем бюджет составлен исходя из минимальных ассигнований, необходимых для осуществления всех утвержденных мероприятий, причем этот предлагаемый бюджет
el Contralor dice que el Secretario General propuso este presupuesto sobre la base de los requisitos mínimos necesarios para llevar a cabo todas las actividades del mandato,

секретаря по полевой поддержке) говорит, что предлагаемый Генеральным секретарем пакет мер будет содействовать обеспечению полного развертывания воинских контингентов АМИСОМ
dice que el conjunto de medidas propuesto por el Secretario General ayudará a lograr el despliegue completo de las tropas de la AMISOM y a colmar la laguna actual,

Объем ресурсов из регулярного бюджета, предлагаемый Генеральным секретарем по разделу 2, составляет 662 967 500 долл. США до пересчета, что на 3 772 800 долл.
Los recursos del presupuesto ordinario propuestos por el Secretario General para la sección 2 ascienden a 662.967.500 dólares antes del ajuste,

приложение IV). Предлагаемый Генеральным секретарем подход равнозначен автоматическому преобразованию контракта,
anexo IV). El método propuesto por el Secretario General equivale a una conversión automática, porque no existe concurso

Консультативный комитет согласен с подходом, предложенным Генеральным секретарем.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con el planteamiento propuesto por el Secretario General.

Консультативный комитет согласен с подходом, предложенным Генеральным секретарем.
La Comisión Consultiva coincide con el enfoque propuesto por el Secretario General.

Комитет рекомендует согласиться с изменениями в штатном расписании, предложенными Генеральным секретарем.
La Comisión recomienda que se acepten los cambios de la plantilla propuestos por el Secretario General.

Ряд делегаций приветствовал наброски, предложенные Генеральным секретарем.
Varias delegaciones acogieron favorablemente el esbozo propuesto por el Secretario General.

Пересмотренный объем ресурсов, предложенный Генеральным секретарем, не соответствует этой сумме.
El volumen de recursos en examen que propone el Secretario General no corresponde a esta suma.

Предложенная Генеральным секретарем региональная конференция создаст возможности для решения этих проблем.
La conferencia regional propuesta por el Secretario General constituirá una oportunidad para eliminar esos temas.

Мы поддерживаем глобальную стратегию по борьбе с терроризмом, предложенную Генеральным секретарем.
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

Именно по этим причинам Гвинейская Республика одобряет предложенную Генеральным секретарем реформу.
Por todos estos motivos, la República de Guinea aprueba la reforma propuesta por el Secretario General.