ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПЕРЕПРОФИЛИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• se propone reasignar
• se propone la reasignación

Примеры использования Предлагается перепрофилировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается перепрофилировать две должности радиооператора( национальный персонал категории общего обслуживания) с переводом в Секцию добровольцев Организации Объединенных Наций.
Se propone reasignar dos puestos de Operador de Radio de Servicios Generales de contratación nacional a la Sección de Voluntarios de las Naciones Unidas.

В этой связи предлагается перепрофилировать должность сотрудника по программам( С- 4)
En ese contexto, se propone reasignar un puesto de Oficial de Programas(P-4)

В этом контексте предлагается перепрофилировать должность сотрудника по общественной информации( С3)
En este contexto, se propone reasignar un puesto de Oficial de Información Pública(P-3)

Кроме того, предлагается перепрофилировать две временные должности добровольцев Организации Объединенных Наций с переводом в Инженерно-техническую секцию, исходя из результатов анализа рабочей нагрузки Отдела.
Además, se propone reasignar a la Sección de Ingeniería dos plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas sobre la base del estudio del volumen de trabajo de la División.

Предлагается перепрофилировать одну должность сотрудника по транспортным вопросам( национальный сотрудник- специалист)
Se propone reasignar un puesto de Oficial de Transporte(funcionario nacional del Cuadro Orgánico)

Предлагается перепрофилировать одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания и перевести ее из Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных
Se propone reasignar un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo

Предлагается перепрофилировать одну должность помощника по системам отопления,
Se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Calefacción,

Предлагается перепрофилировать должность сотрудника по гендерным вопросам класса С3 с переводом ее в Канцелярию первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и правопорядка.
Se propone reasignar un puesto de Oficial de Asuntos de Género de categoría P-3 a la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General para Operaciones y Estado de Derecho. Dependencia de lucha contra el VIH/SIDA.

Кроме того, предлагается перепрофилировать 1 должность помощника по финансовым вопросам( добровольца Организации Объединенных Наций)
Además, se propone reasignar una plaza de Auxiliar de Finanzas(Voluntarios de las Naciones Unidas) a la Dependencia de Asesoramiento

Кроме того, в Канцелярии Комиссара полиции предлагается перепрофилировать должность помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания соответствующей поддержки административному сотруднику в отделении в Тессалите.
Se propone también reasignar un puesto de Auxiliar Administrativo de Servicios Generales de contratación nacional de la Oficina del Comisionado de Policía para que preste apoyo administrativo al Oficial Administrativo en la Oficina de Tessalit.

Совета Безопасности предлагается перепрофилировать Группу по защите детей в рамках компонента 2.
del Consejo de Seguridad, se propone la reestructuración de la Dependencia de Protección de los Niños en el componente 2.

Совета Безопасности предлагается перепрофилировать Группу по гендерным вопросам в рамках компонента 2.
del Consejo de Seguridad, se propone la reestructuración de la Dependencia de Cuestiones de Género en el componente 2.

Предлагается перепрофилировать 1 должность С- 4 из Секции материально-технического обеспечения в должность консультанта персонала в Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии в соответствии с рекомендацией Канцелярии Омбудсмена
Se propone reasignar un puesto de categoría P-4 de la Sección de Logística a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión para que desempeñe la función de Consejero del Personal en la Misión,

В связи с этим предлагается перепрофилировать одну должность сотрудника по правам человека( национальный сотрудник категории специалистов)
En este contexto, se propone reasignar un puesto de Oficial de Derechos Humanos(funcionario nacional del Cuadro Orgánico)

Наконец, предлагается перепрофилировать должность специального советника( старший сотрудник по политическим вопросам)( С5)
Por último, se propone reasignar el puesto de Asesor Especial(Oficial Superior de Asuntos Políticos)(P-5) a la Dependencia

Кроме того, предлагается перепрофилировать одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
Además, se propone que se reasigne un puesto de Conductor de Servicios Generales de contratación nacional

Предлагается перепрофилировать одну должность национального сотрудника- специалиста( сотрудник по подготовке радиопрограмм)
Se propone reasignar un puesto de Productor de Programas de Radio(funcionario nacional del Cuadro Orgánico)

В Канцелярии директора Отдела поддержки миссии предлагается перепрофилировать одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания из помощника по языковому обслуживанию в должность помощника по управлению контрактами с переводом в Группу по управлению контрактами.
Dentro de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Idiomas de Servicios Generales de contratación nacional como Auxiliar de Gestión de Contratos en la Dependencia de Gestión de Contratos.

В связи с ожидаемым уменьшением объема работ предлагается перепрофилировать 1 должность помощника по закупкам( национальный сотрудник категории общего обслуживания)
Debido a la disminución prevista del volumen de trabajo, se propone reasignar 1 puesto de Auxiliar de Adquisiciones(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)

Кроме того, предлагается перепрофилировать одну должность сотрудника по вопросам авиационной безопасности( С- 3)
Además, se propone reasignar un puesto de Oficial de Seguridad de la Aviación(P-3) de la Sección