ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АЛЖИРА - перевод на Испанском

• representante de argelia

Примеры использования Представителя алжира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социальным вопросам( ДЭСВ)) говорит, что она взяла на заметку замечание представителя Алжира и обязательно вернется к этому вопросу.
dice que ha tomado nota de la cuestión planteada por la representante de Argelia y oportunamente informará al respecto.

В соответствии с правилом 5 Правил процедуры Совещание избрало путем аккламации своим Председателем Постоянного представителя Алжира при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительство посла Буджемаа Дельми.
La Reunión eligió Presidente por aclamación al Excmo. Sr. Embajador Boudjemâa Delmi, de Argelia, Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de conformidad con el artículo 5 del reglamento.

Письмо представителя Алжира от 19 июня( S/ 2000/ 601) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее Соглашение о
Carta de fecha 19 de junio(S/2000/601) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia, por la que se transmitía el Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre Etiopía

Она поддерживает замечания представителя Алжира в том, что касается применения этой системы к бюджетам Объединенной инспекционной группы и КМГС.
La oradora apoya las observaciones formuladas por el representante de Argelia en lo que se refiere a la aplicación de ese sistema a los presupuestos de la Dependencia Común de Inspección(DCI) y de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI).

поддерживает замечание представителя Алжира и говорит, что ее делегация рассчитывает получить от Директора
hace suyo el comentario del representante de Argelia y dice que su delegación espera que tanto el Director

поддерживает заявление представителя Алжира и добавляет, что Беларусь,
respalda las declaraciones formuladas por el representante de Argelia y añade que Belarús,

Идентичные письма представителя Алжира от 19 мая( S/ 2000/ 456) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие коммюнике канцелярии Председателя ОАЕ от того же числа.
Cartas idénticas de fecha 19 de mayo(S/2000/456) dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia, por las que se transmitía un comunicado emitido en esa misma fecha por la oficina del Presidente de la OUA.

Письмо представителя Алжира от 24 мая( S/ 2000/ 477) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике канцелярии Председателя ОАЕ от того же числа.
Carta de fecha 24 de mayo(S/2000/477) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia, por la que se transmitía un comunicado emitido en esa misma fecha por la oficina del Presidente de la OUA.

Письмо представителя Алжира от 26 мая( S/ 2000/ 493) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике ОАЕ от 24 мая 2000 года.
Carta de fecha 26 de mayo(S/2000/493) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Argelia, por la que se transmitía un comunicado emitido el 24 de mayo de 2000 por la OUA.

Наконец, он заверяет представителя Алжира в том, что проблема дискриминации в отношении нелегальных мигрантов затрагивается в его докладе
Por último, el orador asegura al representante de Argelia que en su informe aborda la cuestión de la discriminación contra los migrantes en situación irregular

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Алжира, и я хотел бы попросить вас,
El PRESIDENTE: Le doy las gracias al representante de Argelia, y quisiera pedirle,

Письмо представителя Алжира от 7 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 145), препровождающее текст заявления, сделанного представителем министерства иностранных дел Алжира 6 февраля 1994 года.
Carta de fecha 7 de febrero(S/1994/145) dirigida al Secretario General por el representante de Argelia por la que se transmitía el texto de una declaración formulada el 6 de febrero de 1994 por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argelia..

В этой связи он хотел бы присоединиться к заявлению представителя Алжира, касающегося необходимости создания постоянной службы устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
En ese sentido, desea sumarse a la declaración formulada por el representante de Argelia con respecto a las necesidad de establecer un servicio de interpretación permanente en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы поблагодарить представителя Алжира за послание, которое он только что передал от имени Организации африканского единства.
El Presidente(habla en francés): Quiero dar las gracias al representante de Argelia por el importante mensaje que acaba de transmitir en nombre de la Organización de la Unidad Africana.

На 5659- м заседании Председатель с согласия Совета пригласил представителя Алжира по его просьбе принять участие в рассмотрении этого пункта без права голоса.
En la 5659ª sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Argelia, a petición de éste, a que participara en el examen del tema sin derecho de voto.

Наша делегация хотела бы также поблагодарить представителя Алжира в качестве Председателя Совета управляющих МАГАТЭ за представление проекта резолюции,
Asimismo, mi delegación da las gracias al representante de Argelia, en su calidad de Presidente de la Junta de Gobernadores del OIEA, por haber presentado

На том же заседании после выступления представителя Алжира секретарь Комиссии зачитал поправки к проекту резолюции, согласованные в ходе неофициальных консультаций.
En la misma sesión, tras una declaración del representante de Argelia, la Secretaria de la Comisión leyó enmiendas que se había convenido introducir en el proyecto de resolución durante las consultas oficiosas que se habían celebrado.

Предложение представителя Алжира относительно того, чтобы предоставить развивающимся странам преференциальный режим при предоставлении контрактов, не может быть осуществлено без изменения правила, требующего, чтобы на торгах принималась заявка на наименьшую сумму.
La propuesta del representante de Argelia de que se otorgue un trato preferencial a los países en desarrollo en la adjudicación de los contratos no podría aplicarse sin una modificación de la norma que impone la aceptación de la oferta de menor precio.

Г-жа АШУРИ( Тунис) заявляет, что ее делегация разделяет озабоченность представителя Алжира в связи с исключением пункта 118 повестки дня из программы работы.
La Sra. ACHOURI(Túnez) dice que su delegación comparte la decepción del representante de Argelia por la supresión del tema 118 del programa del programa de trabajo de la Comisión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит поанглийски): Благодарю представителя Алжира за его комментарии, и просто в порядке разъяснения:
La PRESIDENTA: Doy las gracias al representante de Argelia por sus observaciones y, a modo de aclaración,