ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ - перевод на Испанском

• primer ministro

Примеры использования Премьер-министром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

именуемый премьер-министром, и несколько членов правительства, именуемых министрами.
que tiene el título de primer ministro y de varios miembros que tienen el título de ministros..

Члены Комитета назначаются премьер-министром, Председателем Целевой группы по реабилитации беженцев- репатриантов и внутренне перемещенных лиц
Los miembros del comité serán nombrados por el Primer Ministro, el Presidente del Grupo de Tareas sobre la rehabilitación de los refugiados retornados

Принятие премьер-министром решения№ 41 от 2008 года, предоставляющего финансовую и административную независимость ряду больниц.
La promulgación de un decreto de la presidencia del Consejo de Ministros(Nº 41/2008), que otorga independencia financiera y administrativa a todos los hospitales;

Она встретилась с тогдашним вторым премьер-министром Хун Сеном,
Me entrevisté con el entonces Viceprimer Ministro, Hun Sen,

Между премьер-министром Израиля и премьер-министром Палестины были проведены предварительные встречи,
Se celebraron reuniones preliminares entre los Primeros Ministros de Israel y de Palestina, para tratar cuestiones

Объявление 25 июня премьер-министром плана национального примирения продемонстрировало политическую волю, необходимую для решения ключевых проблем в области прав человека.
El anuncio de un plan de reconciliación nacional por el Primer Ministro el 25 de junio fue una muestra de la voluntad política necesaria para enfrentarse a problemas cruciales en el ámbito de los derechos humanos.

В ноябре 2005 года бывший Председатель Мерон встретился в Сербии с премьер-министром Сербии Воиславом Коштуницей с целью добиться от Сербии более активного содействия Трибуналу.
En noviembre de 2005 el ex Presidente Meron se reunió con el Primer Ministro de Serbia, Vojislaw Kostunica, en Serbia, con miras a intensificar la cooperación de Serbia con el Tribunal.

Или это больше вопрос потери премьер-министром доверия своего народа, включая и нескольких старых друзей?
¿O es más bien la de un primer ministro que está perdiendo la confianza de su pueblo, incluidos sus más antiguos amigos?

Их первым премьер-министром через пятьдесят лет… и они не могут даже хлопать, пока они не сядут?
Su primer PM en cincuenta años…¿y ni siquiera pueden aplaudir hasta que ella se siente?

Он стал премьер-министром, когда его предшественник, Терераи Маоате, также член Партии демократического альянса, ушел в отставку.
Se convirtió en primer ministro cuando su predecesor Terepai Maoate dimitió.

Правительство во главе с Премьер-министром, являющимся главой правительства
El Gobierno, dirigido por un Primer Ministro, Jefe de Gobierno

В состав правительства входят Председатель, именуемый Премьер-министром, и несколько членов, именуемых министрами.
El Gobierno lo componen un presidente con el título de Primer Ministro y varios miembros con el título de ministro..

Но Путин будет сильным премьер-министром, хотя бы просто потому что он- Путин.
Pero Putin será un primer ministro fuerte, aunque más no sea porque es Putin.

Они приветствовали подписание премьер-министром Сент-Китса и Невиса в период работы Конференции Соглашения КАРИКОМ по социальному обеспечению.
Tomaron nota con beneplácito de que el Primer Ministro de Saint Kitts y Nevis había firmado el Acuerdo de la CARICOM sobre Seguridad Social en el curso de la Conferencia.

Исполнительная власть принадлежит правительству, возглавляемому премьер-министром, а законодательная- двухпалатному парламенту.
Dirigido por un Primer Ministro, compone el Gobierno y un parlamento bicameral constituye el órgano legislativo.

Ежегодные посещения японским премьер-министром Дзюнитиро Коидзуми святилища Ясукуни, считающегося символом прошлого японского милитаризма, являются явным примером вышесказанного.
Las visitas anuales del Primer Ministro japonés Junichiro Koizumi al Santuario Yasukuni-considerado por una gran mayoría un símbolo del antiguo militarismo del Japón- es un ejemplo notorio de ello.

Исполнительная власть принадлежит правительству во главе с премьер-министром, которому помогают члены Кабинета, возглавляющие различные министерства.
El Gobierno ejecutivo está encabezado por un Primer Ministro, asistido por el Gabinete de Ministros encargados de diferentes carteras.

опросов министерств премьер-министром договор, а также другие документы, его касающиеся, подлежат публикации в печати.
de los referendos ministeriales a cargo del Primer Ministro, el convenio y los demás anuncios referentes al mismo se deberán publicar.

существует парламентская форма правления, возглавляемая премьер-министром.
disfruta de un régimen parlamentario y el gobierno es dirigido por un primer ministro.

В 1912 году, когда представитель либеральной партии Карл Стааф стал премьер-министром, Эден получил должность председателя либеральной коалиции во второй палате.
En 1912, cuando el liberal Karl Staaff se convirtió en primer ministro, Edén fue nombrado jefe del grupo liberal en la segunda cámara.