ПРИВЫЧКА - перевод на Испанском

• hábito
• costumbre
• adicción
• hábitos
• costumbres

Примеры использования Привычка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это привычка, которую не изменишь.
Es una costumbre que no puedo cambiar.

Какая привычка?
¿Qué tipo de hábito?

Это привычка, понимаешь?
Es una costumbre,¿sabes?

У капитана Честерфилда есть привычка прогуливаться по форту в одиночку.
El capitán Chesterfield tiene el hábito de caminar por el fuerte, solo.

Это привычка с тех времен, когда я была законодателем.
Es una costumbre que cogí cuando era legisladora.

И у них привычка дохнуть, как у слепней по осени.
Ellos tienen la costumbre de morir como moscas al final del verano.

У моего мужа была привычка запихивать все в книги.
Mi marido tenía la costumbre de meter cosas entre los libros.

Плохая привычка копа.
Un mal hábito de ser policía.

Ее привычка выходить вечером в сад?
¿Era habitual que ella tuviera que salir al jardín por la noche?

Ето ужасна€ привычка, знаете ли?
Es una costumbre terrible,¿lo sabe?

У Дона есть привычка врываться на совещания без предупреждения.
Don tiene la costumbre de entrar en las reuniones sin anunciarse previamente.

Моя привычка контролируется моей волей.
Mi vicio… está controlado por mi voluntad.

У него привычка плевать на землю.
Él tiene el hábito de escupir al piso.

Что за дурная привычка подслушивать чужие разговоры?
Tienes un hábito muy malo.¿Por qué estás escuchando las conversaciones de los demás?

Единственная привычка- кофе по утрам,
Su única rutina es el café todas las mañanas,

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.
Es una costumbre que adquirí en la escuela militar.

У ваша брата была привычка пришивать такие ярлыки?
¿Su hermano… suele llevar cosida a la ropa su dirección?

У Тома привычка грызть ногти.
Tom tiene el hábito de morderse las uñas.

Привычка часто играет в жизни важную роль.
El hábito juega a menudo un rol importante en la vida.

Как только эта привычка сформирована, ее трудно разрушить.
Una vez que el hábito se ha formado, es difícil de romper.