ПРИЗНАТЬ ПОЛНОМОЧИЯ - перевод на Испанском

• aceptara las credenciales
• aceptar las credenciales
• aceptase las credenciales

Примеры использования Признать полномочия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель предложил Комитету отложить рассмотрение полномочий, представленных Гвинеей и Мадагаскаром, и признать полномочия остальных государств- членов.
propuso que la Comisión aplazara su examen de las credenciales presentadas por Guinea y Madagascar y aceptara las credenciales del resto de los Estados Miembros.

Комитет согласился признать полномочия подписавших государств, указанных в пункте 3
El Comité convino en aceptar las credenciales de los Estados Signatarios mencionados en los apartados a

несмотря на то, что президент по-прежнему отказывался признать полномочия премьер-министра.
el Presidente continuaba negándose a reconocer la autoridad del Primer Ministro.

Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в пунктах 1
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados mencionados en los párrafos 1

Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутом меморандуме
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados enumerados en el memorando antes citado

Председатель предложил Комитету признать полномочия представителей государств- членов, упомянутых в пунктах 3 и 4 меморандума Генерального секретаря,
La Presidenta propuso que la Comisión aceptase las credenciales de los representantes de los Estados Miembros a los que se hace referencia en los párrafos 3

Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутом меморандуме
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados que figuraban en el memorando anteriormente mencionado

Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутой памятной записке
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados enumerados en el memorando mencionado

Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в пунктах 1
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados mencionados en los párrafos 1

Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутой памятной записке
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados enumerados en el memorando mencionado

Комитет постановил признать полномочия представителей всех государств, перечисленных в вышеупомянутой памятной записке
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados enumerados en el memorando mencionado

В рамках этих мер государствам, которые еще не сделали этого, предлагается признать полномочия Международной комиссии по установлению фактов, предусмотренной в статье 90 Дополнительного протокола I. Кроме того, после принятия в июле 1998
En relación con estas medidas, se invita a los Estados que todavía no lo han hecho a que acepten la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta a que hace referencia el artículo 90 del Protocolo Adicional I. Además,

секретариату следует признать полномочия и мандат, возложенные на него решением XVI/ 34,
uno dijo que la Secretaría debía reconocer las facultades y el mandato conferidos en virtud de la decisión XVI/34

Признает полномочия представителей соответствующих государств>>
Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.".

Признает полномочия представителей соответствующих государств- участников>>
Acepta las credenciales de los representantes de esos Estados Partes.".

Признает полномочия представителей указанных государств- членов".
Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados.”.

Признает полномочия представителей соответствующих государств- членов".
Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros interesados.".

Признает полномочия соответствующих представителей>>
Acepta las credenciales de esos representantes.".

Признает полномочия соответствующих представителей.
Acepta las credenciales de dichos representantes.

Признает полномочия представителей соответствующих государств- ленов>>
Acepta las credenciales de los representantes de los Estados Miembros de que se trata.".