ПРИНИМАЕМЫЕ КОМИТЕТОМ - перевод на Испанском

• adoptadas por el comité
• aprobadas por el comité

Примеры использования Принимаемые комитетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в то время как любые принимаемые Комитетом меры будут направлены лишь на выявление причин несоблюдения
mientras que cualquier medida que adoptara el Comité simplemente trataría de determinar los motivos de una situación de cumplimiento

в целях обеспечения правильного изложения работы Комитета в средствах массовой информации заключительные замечания, принимаемые Комитетом по рассмотрению докладов государств- участников, должны предаваться гласности в последний день каждой сессии, начиная с сорок пятой сессии Комитета..
medios de información pudieran reseñar con exactitud la labor del Comité, las observaciones finales aprobadas por el Comité en relación con el examen de los informes presentados por los Estados Partes se hicieran públicas el último día de cada período de sesiones, a partir del 45º período de sesiones del Comité..

В обоих случаях перечни вопросов до представления доклада, принимаемые Комитетом, и письменные ответы на перечень вопросов,
En ambos casos, las listas de cuestiones preparadas antes de la presentación de informes aprobadas por el Comité y las respuestas escritas a esas cuestiones se considerarán

последующие меры, принимаемые комитетом на уровне министров, сформированным после подтверждения этой инициативы на саммите в Эр-Рияде в марте 2007 года;
las medidas de seguimiento que está adoptando el Comité Ministerial formado tras la reafirmación de la Iniciativa en la cumbre que se celebró en Riad en marzo de 2007;

Все меры, принимаемые Комитетом в соответствии с настоящей Конвенцией, должны быть мерами, в наибольшей степени отвечающими целям
Todas las medidas adoptadas por la Junta en virtud de la presente Convención serán las más adecuadas al propósito de fomentar la cooperación de los gobiernos con la Junta

которая в пункте 6 своей резолюции 1994/ 20 приняла к сведению" меры, принимаемые Комитетом… в целях разработки факультативного протокола,
de su resolución 1994/20, en que tomó nota" de las medidas adoptadas por el Comité… para la elaboración de un protocolo facultativo…

Принимает к сведению меры, принимаемые Комитетом по экономическим, социальным
Toma nota de las medidas adoptadas por el Comité de Derechos Económicos,

Принимает к сведению меры, принимаемые Комитетом по экономическим, социальным
Toma nota de las medidas adoptadas por el Comité de Derechos Económicos,

которая в пункте 6 своей резолюции 1994/ 20 приняла к сведению" меры, принимаемые Комитетом по экономическим, социальным
de su resolución 1994/20, en que tomó nota" de las medidas adoptadas por el Comité de Derechos Económicos Sociales

Решения, принятые Комитетом высокого уровня.
DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ DE ALTO NIVEL EN SU.

Решения, принятые Комитетом на его возобновленной десятой сессии.
DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ EN LA CONTINUACIÓN.

Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации.
RECOMENDACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN.

Ii. замечания общего порядка, принятые комитетом.
II. OBSERVACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITÉ DE.

Замечания общего порядка, принятые комитетом.
OBSERVACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITÉ.

Vi. замечания общего порядка, принятые комитетом.
VI. OBSERVACIONES GENERALES ADOPTADAS POR EL COMITÉ DE.

Общая рекомендация, принятая Комитетом 110 18.
Recomendación general aprobada por el Comité.

Меры, принятые Комитетом для обеспечения представления.
Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes.

Меры, принятые Комитетом для обеспечения представления.
Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes.

Меры, принятые Комитетом по обеспечению пред-.
Medidas tomadas por el Comité para asegurarse de que los Estados partes.

Меры, принятые Комитетом по обеспечению представления докладов.
Medidas tomadas por el Comité para asegurarse de que.