ПРИНИМАЮЩИМИ РЕШЕНИЯ - перевод на Испанском

• adoptar decisiones
• toman decisiones
• de la toma de decisiones

Примеры использования Принимающими решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

являются ли его члены просто техническими экспертами или же лицами, принимающими решения, которые способны оказывать реальное влияние на политику?
meramente expertos técnicos o están facultados para adoptar decisiones que pueden influir realmente sobre las políticas?

включая консультации с региональными группами, принимающими решения с этой целью.
con los grupos regionales, que son los que toman decisiones a este efecto.

от системы командования и контроля при наличии четкой системы управленческих инстанций между офицерами на местах и принимающими решения в Нью-Йорке официальными лицами в целях обеспечения принятия своевременных решений с учетом всей имеющейся информации.
del mando: es necesario que haya canales de mando claros entre las autoridades que trabajan sobre el terreno y los encargados de adoptar decisiones en Nueva York para que las decisiones que se tomen estén bien fundadas y sean oportunas.

разрабатывающими политику и принимающими решения, и представителями научного сообщества
responsables de adoptar decisiones y representantes de la comunidad académica

который строится людьми, принимающими решения сегодня.
que vienen creando los encargados de adoptar decisiones hoy día.

разрабатывающими политику и принимающими решения, и представителями научного сообщества
responsables de adoptar decisiones y representantes de la comunidad académica

разрабатывающими политику и принимающими решения, и представителями научного сообщества
responsables de formular políticas y adoptar decisiones y representantes de la comunidad académica

разрабатывающими политику и принимающими решения, и представителями научного сообщества
responsables de formular políticas y adoptar decisiones y representantes de la comunidad académica

разрабатывающими политику и принимающими решения, и представителями научного сообщества
responsables de formular políticas y adoptar decisiones y representantes de la comunidad académica

необходимая координация с государственными органами, принимающими решения, была отмечена в качестве определяющего фактора, делающего возможным продвижение вперед на пути признания квалификации и лицензий.
del comercio de servicios profesionales y en la coordinación necesaria con los encargados de adoptar decisiones en la esfera pública.

также осуществление лицами, принимающими решения в рамках государственного
utilización por parte de los encargados de adoptar decisiones y organizaciones de los sectores público

обеспечить осознание работниками СМИ и лицами, принимающими решения, необходимости достижения фактического гендерного равенства,
los profesionales de ese sector y los encargados de la adopción de decisiones tomen conciencia de la necesidad de lograr una verdadera igualdad entre los géneros

Они послужат основой при разработке адаптационных стратегий составителями планов и принимающими решения лицами.
redes de conocimientos y que contribuirán a guiar a los planificadores y a los encargados de adoptar decisiones en la formulación de estrategias de adaptación.

разрабатывающими политику и принимающими решения, и представителями научного сообщества
los encargados de formular políticas y de adoptar decisiones, y los representantes de los círculos académicos

определяющими политику и принимающими решения, и представителями научного сообщества
encargados de formular políticas y de adoptar decisiones, y representantes de los círculos académicos

учреждениями Организации Объединеннных Наций, принимающими решения.
debiendo coordinarlas con las instituciones de toma de decisión de las Naciones Unidas.

получающими доступ к информации, и предпринимателями, принимающими решения в сфере производства.
tengan acceso a las informaciones y los empresarios que adoptan las decisiones en materia de producción.

осуществление лицами, принимающими решения в рамках государственного
la producción sostenibles por los encargados de adoptar decisiones en los sectores público

Основными судами, принимающими решения по международному усыновлению, стали Октябрьский районный суд города Бишкек
Como principales tribunales que deciden sobre la adopción internacional fueron designados el tribunal de distrito de la ciudad de Bishkek

осуществление лицами, принимающими решения в рамках государственного
aplicación por los encargados de adoptar decisiones de los sectores público