ПРИОБРЕТЕНИЯ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Испанском

• de la adquisición de territorios
• de la adquisición de territorio
• adquirir territorio
• de la adquisición de tierras

Примеры использования Приобретения территорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

напоминающих о принципах нерушимости международных границ и недопустимости применения силы для приобретения территорий.
las fronteras internacionales y de inadmisibilidad del recurso al uso de la fuerza para adquirir territorio.

также вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий силой.
de 20 de julio de 2004, y reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza.

которая подтверждает недопустимость приобретения территорий силой, и резолюции 338( 1973),
por la que se confirma la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, y 338(1973)

которые придерживаются принципа неприемлемости приобретения территорий путем войны.
sosteniendo el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la guerra.

принципов недопустимости приобретения территорий с помощью силы и применимости Женевской конвенции.
de los principios que afirman la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza y la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra.

принципа недопустимости приобретения территорий силой.
del principio de inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza.

Взаимное признание недопустимости приобретения территорий путем войны является огромным шагом вперед,
La aceptación recíproca de que es inadmisible la adquisición de territorios por medio de la guerra es un gran adelanto,

Израиль, однако, практикует вероломную форму колонизации в грубое нарушение принципа неприемлемости приобретения территорий силой.
está practicando una forma insidiosa de colonización en flagrante contravención del principio de la inadmisibilidad de adquisición de territorio por la fuerza.

угрозы силой и недопустимости приобретения территорий силой.
la fuerza y de la inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza.

третий принцип-- недопустимость использования силы для приобретения территорий и четвертый принцип-- немедленный и безоговорочный вывод всех иностранных войск с оккупированных территорий Азербайджана( пресс-релиз,
el tercer principio es la inadmisibilidad del uso de la fuerza para la adquisición de territorio; y el cuarto principio es el retirado inmediato e incondicional de todas las tropas extranjeras de los territorios ocupados de Azerbaiyán(Comunicado de prensa, Secretario General,

Совет Безопасности будет продолжать уступать давлению, оказываемому ими посредством политики" этнической чистки" и приобретения территорий путем применения силы.
han interpretado que el Consejo de Seguridad seguiría cediendo a las presiones que ejercen mediante su política de depuración étnica y la adquisición de territorio por la fuerza.

строго соблюдать принцип недопустимости приобретения территорий силой.
a observar estrictamente el principio de inadmisibilidad de la conquista de territorios por la fuerza.

именно принципа недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий, и осуждает продолжение Израилем агрессивных действий
la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra, y condena la continuación por Israel de actos e incursiones agresivas en los territorios palestinos,

соответствующим положениям четвертой Женевской конвенции и международно-правовому принципу недопустимости приобретения территорий силой.
Convenio de Ginebra y el principio jurídico internacional relativo a la inadmisibilidad de la adquisición de territorios por la fuerza.

Запрещение приобретения территории при помощи силы действует независимо от того,
La prohibición de la adquisición de territorios por la fuerza se aplica independientemente de que el territorio se adquiera

недопустимость применения силы для приобретения территории.
la inadmisibilidad del uso de la fuerza para adquirir territorio.

в соответствии с которым запрещается приобретение территории силой.
la prohibición de la adquisición de territorios por la fuerza.

недопустимость применения силы для целей приобретения территории.
la inadmisibilidad del uso de la fuerza para adquirir territorio.

Суд подтвердил также<< незаконность приобретения территории в результате угрозы силой
Además, la Corte reafirmó" la ilegalidad de la adquisición territorial resultante de la amenaza

недопустимость использования силы для приобретения территории.
la inadmisibilidad del uso de la fuerza para adquirir territorios.