ПРИСТУПАЕМ - перевод на Испанском

• comenzaremos
• empezamos
• procederemos
• iniciamos

Примеры использования Приступаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, приступаем к ревизии его практики.
Así que vamos a auditar su consultorio.

Приступаем к процессу голосования.
Vamos a proceder a la votación.

Приступаем к испытанию отрицательным давлением.
La prueba de presión negativa va a comenzar.

Так что приступаем.
Así que vamos a hacerlo.

И, подходя к завершению нашей презентации, мы приступаем к вручению наград.
Y, al final de nuestras presentaciones, presentaremos ahora los premios.

Десятый боевой флот сонтаранцев, приступаем к конечному этапу!
¡Será un combate glorioso! 10a flota de batalla Sontariana avanzamos a la etapa final!

Поняли, Хьюстон, приступаем.
Entendido, Houston, ejecutando.

Итак, Аркадия пала, приступаем ко второй фазе.
Bien. Ahora que Arkadia ha caído, pasaremos a la Segunda Etapa.

Хорошо, Тодд, приступаем.
Vale, Todd, vamos a hacerlo.

Приступаем к рассмотрению проектов резолюций A/ 65/ L. 20 и A/ 65/ L. 21.
Procederemos a examinar los proyectos de resolución A/65/L.20 y A/65/L.21.

В целях обеспечения успеха процесса, к которому мы сегодня приступаем, мы будем продолжать нуждаться в большой заинтересованности в участии
A fin de lograr que el proceso que iniciamos ahora sea un éxito, seguiremos necesitando el interés

Она является стимулом для разработки наших собственных идей, когда мы приступаем к изучению практических
Alienta nuestras propias ideas al empezar a explorar posibilidades prácticas

сэра Гэвистона, приступаем к определению беременности.
Sir Gaveston, comenzaré con las pruebas de preñez.

Преобразования, к которым мы, кубинцы, сейчас приступаем, соответствуют нашим чаяниям
Las transformaciones que hoy emprendemos los cubanos responden a nuestros anhelos

Приступаем к поочередному принятию решений по проектам резолюций I- VI
A continuación adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a VI

Сегодня мы приступаем к тематическим прениям по вопросу об обычных вооружениях.
Hoy nos ocuparemos del debate temático sobre armas convencionales.

Мы приступаем к решению проблем устойчивости развития
Nos estamos ocupando de las cuestiones relativas a la sostenibilidad del desarrollo

обязательное условие- мы приступаем к делу Дипла прямо сейчас.
Sólo funcionará si nos ponemos con el caso Dipple ahora.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с правилами процедуры мы сейчас приступаем к выборам тайным голосованием с учетом выступлений представителей Ганы,
La Presidenta(interpretación del inglés): De conformidad con el reglamento, procederemos a continuación a la elección por votación secreta, teniendo en cuenta

Мы приступаем к нашей работе, зная, что перед Организацией Объединенных Наций стоят многочисленные проблемы
Iniciamos nuestra tarea sabiendo que las Naciones Unidas tienen ante sí muchas cuestiones,