ПРОБЛЕМА РЕШЕНА - перевод на Испанском

• problema resuelto
• problema solucionado

Примеры использования Проблема решена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна проблема решена, но осталось еще множество.
Un problema resuelto, y mucho más por delante.

Твоя проблема решена.
Tu problema está resuelto.

Проблема решена!
Un problema resuelto.

Он высвобождает антенну- проблема решена, и все в палаццо счастливы.
La retira y el problema se resuelve, todo el mundo en el palacio es feliz.

Проблема решена, вы, ребята.
Problem solve, todos ustedes.

Проблема решена. Покажите мне прототип.
Y el problema está resuelto, así que muéstrenme el prototipo.

Потому что тогда бы, ну ты знаешь… проблема решена!
Bueno, entonces tendrás que, ya sabes¡resolver el problema!

Нет, проблема решена.
No, ese problema está resuelto.

Наконец, проблема решена.
Finalmente, resuelven el problema.

Если делегации удовлетворены этой формулировкой, то проблема решена.
Si ese es el caso, hemos resuelto el problema.

Выведи меня из этой комнаты. И проблема решена.
Sáqueme de este cuarto y el problema queda resuelto.

Я тебя убью! и проблема решена!
Te mato¡y tus problemas están resueltos!

В любом случае ваша проблема решена.
De cualquier forma, su problema está resuelto.

Проблема решена. Ей! Могу я просто,
Problema resuelto.¿Puedo parar a todo el mundo un segundo

привязала его. Дверь открывается, пиф-паф, и проблема решена.
lo instaló para que cuando se abriera… problema resuelto.

к Боу придет регулярный посетитель, проблема решена.
el visitante mensual de Bow aparece, problema resuelto.

я утром указала ей на все ее дерьмо,- она не объявится. Проблема решена.
nunca volveré a saber de ella, así que problema resuelto.

И я счастлив сообщить, что проблема решена. Спасибо усилиям нашего нового директора станции отважного
Estoy feliz de reportar que fue resuelto, gracias al esfuerzo de nuestro nuevo gerente de la estación, un hombre con coraje

Ну, когда эта проблема решена, может приступим к послеобеденному десерту?
Eso no es un problema.- Ahora que está fuera del camino,¿Que tal un revolcon de la tarde?

Члены Комитета согласились с тем, что, поскольку вышеуказанная проблема решена, на нынешней сессии в финансовые положения могут быть внесены надлежащие поправки.
Los miembros estuvieron de acuerdo en que, dado que el problema se había resuelto, en el actual período de sesiones podían introducirse las enmiendas pertinentes al Reglamento financiero.