Примеры использования Провозглашено на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Канадская ассоциация провайдеров Интернета приняла кодекс поведения, в котором провозглашено, что ее члены не принимают сайтов, содержащих незаконную информацию.
La asociación de servidores para acceso de ese país(la Canadian Association of Internet Providers) estableció un código de conducta que declara que sus miembros no aceptarán sitios con un contenido ilegal.Провозглашено, что для урегулирования споров они будут использовать мирные средства по их собственному выбору.
В декабре 2003 года предотвращение дорожно-транспортного травматизма было провозглашено в качестве национальной задачи.
En diciembre de 2003, la prevención de lesiones en accidentes de tránsito fue declarada como un objetivo nacional.В статье 10 Конституции провозглашено право на свободу предпринимательства,
Во Всеобщей декларации прав человека провозглашено, что люди рождаются свободными
La Declaración Universal de Derechos Humanos proclama que todos los seres humanos nacen libresПраво на жизнь, которое провозглашено в Конституции, последовательно обеспечивается на практике.
En la práctica el derecho a la vida, que está proclamado en la Constitución, se ha defendido constantemente.В преамбуле также провозглашено, что выгодами от глобального производства товаров и торговли ими будут пользоваться даже наименее развитые страны.
El preámbulo proclama también que incluso los países menos adelantados compartirán los beneficios de la producción y el comercio mundial de bienes.В Конституции Республики Хорватия провозглашено, что свобода и личность человека являются неприкосновенными,
La Constitución de la República de Croacia consagra la inviolabilidad de la libertad y la individualidad de la personaв конституции которой четко провозглашено равенство между всеми этими группами.
cuya Constitución proclama claramente la igualdad entre todos estos grupos.Право возвращаться в свою страну провозглашено также в статье 26,
El derecho a volver al país se reconoce también en el artículo 26,Право на здоровье провозглашено в статье 25 Всеобщей декларации прав человека
El derecho a la salud se reconoce en el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos HumanosЭто право было провозглашено в статье 61 Конституции 1952 года,
Este derecho estaba consagrado en el artículo 61 de la Constitución de 1952,Право на питание провозглашено в статье 25 Всеобщей декларации прав человека
El derecho a la alimentación está proclamado en el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos HumanosВ Конституции 1847 года провозглашено право либерийских граждан на хранение
La Constitución de 1847 consagra el derecho de los ciudadanos de Liberia a poseerОбщее право на здоровье провозглашено в статье 25 Всеобщей декларации прав человека.
El derecho general a la salud se reconoce en el artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.Право каждого человека на труд провозглашено в статье 84, которая гласит:" Каждый имеет право на труд.
El artículo 84 consagra el derecho de todos al trabajo por igual al establecer:" Todos tienen derecho al trabajo.Право на свободу информации провозглашено в статье 16 Конституции, принятой 17 ноября 1991 года.
El derecho a la libertad de la información se consagra en el artículo 16 de la Constitución proclamada el 17 de noviembre de 1991.В преамбуле к Конституции провозглашено право на образование
En el preámbulo de la Constitución se consagra el derecho a la educaciónна выбор супруга провозглашено в статье 29 Конституции.
было официально провозглашено на восьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
fue anunciado formalmente en la octava Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
