ПРОГРАММУ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• programa de gestión
• programas de gestión
• programa de gobernanza

Примеры использования Программу управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В любом случае финансирование на программу управления поэтапной ликвидацией ГХФУ, которое до настоящего времени выделялось Многосторонним фондом, со всей очевидностью включало финансовые
En cualquier caso, la financiación para el programa de gestión de la eliminación de HCFC proporcionada por el Fondo Multilateral ha incluido explícitamente fondos para el fortalecimiento de las leyes

Подготовить план реализации преимуществ МСУГС и общеорганизационную программу управления преобразованиями в связи с переходом на МСУГС,
Establezcan un plan de realización de los beneficios de las IPSAS y un programa de gestión del cambio para las IPSAS que abarque toda la organización,

Комиссия ранее рекомендовала всем структурам подготовить общеорганизационную программу управления преобразованиями в связи с переходом на МСУГС,
La Junta había recomendado anteriormente que las entidades prepararan programas de gestión del cambio para la aplicación de las IPSAS,

Комиссия рекомендует всем структурам подготовить план реализации преимуществ МСУГС и общеорганизационную программу управления преобразованиями в связи с переходом на МСУГС,
La Junta recomienda que cada entidad establezca un plan de realización de los beneficios de las IPSAS y un programa de gestión del cambio para las IPSAS que abarque toda la entidad,

Комиссия ранее рекомендовала Организации Объединенных Наций подготовить план реализации преимуществ МСУГС и общеорганизационную программу управления преобразованиями в связи с переходом на МСУГС,
La Junta recomendó anteriormente que las Naciones Unidas establecieran un plan de realización de los beneficios de las IPSAS y un programa de gestión del cambio para las IPSAS que abarcase toda la Organización,

Что касается Организации Объединенных Наций, Комиссия рекомендовала" Организации Объединенных Наций подготовить план реализации преимуществ МСУГС и общеорганизационную программу управления преобразованиями в связи с переходом на МСУГС для распространения информации об изменениях
Específicamente la Junta había recomendado con anterioridad que las Naciones Unidas establecieran un plan de realización de los beneficios de las IPSAS y un programa de gestión del cambio para las IPSAS que abarcara a toda la organización, para enunciar los cambios

финансирование для приобретения этого оптимизированного комплекса; программу управления рисками, включая гарантии на товары,
de servicios y productos a los agricultores, que incluyen un conjunto optimizado de fertilizantes, semillas y productos químicos;"> la financiación para adquirir este conjunto optimizado de insumos; un programa de gestión de riesgos que incluye garantía de los productos,

Программу создания потенциала, Программу управления общинами, Программу смягчения последствий чрезвычайных ситуаций, Программу показателей, Программу смягчения остроты проблемы нищеты, Программу благоустройства населенных пунктов, Программу устойчивого развития городов, Программу управления городами и Программу участия женщин в процессе развития населенных пунктов.
el de Dirigentes Locales, el programa de Fomento de la Capacidad, el Programa de Gestión Comunitaria, el Programa de Mitigación de Desastres, el Programa de Indicadores, el Programa de Mitigación de la Pobreza, el Programa de Mejoramiento de los Asentamientos Humanos, el Programa de Ciudades Sostenibles, el Programa de Gestión Urbana, y el Programa de la Mujer en el Desarrollo de los Asentamientos Humanos.

Она включает в себя два проекта: Программу управления водными ресурсами для арабских государств( WGP- AS), имеющую целью содействовать эффективному управлению ограниченными водными ресурсами арабских стран,
Incluye dos proyectos: el Programa de Gobernanza del Agua para los Estados Árabes para fomentar la gobernanza eficaz de la escasez de los recursos hídricos en los países árabes, y la Iniciativa de los Estados Árabes

Комитет по наблюдению за осуществлением проекта в области альтернативных внутренних источников энергии и Программу управления водными ресурсами,
la Junta Consultiva de Microfinanciación; y el Comité de Supervisión del Proyecto de Energías Alternativas Domésticas y del Programa de Gestión de los Recursos Hídricos

Организации Объединенных Наций разработать план реализации преимуществ МСУГС и общеорганизационную программу управления преобразованиями в связи с переходом на МСУГС,
21) que las Naciones Unidas establecieran un plan de realización de los beneficios de las IPSAS y un programa de gestión del cambio para las IPSAS en toda la organización,

стратегии управления водными ресурсами и одобряет Программу управления водными ресурсами ПРООН
de los recursos hídricos, y acoge favorablemente el Programa de gobernanza del agua del PNUD

Принятие проекта предложения по программе управления, основанного на конкретных результатах.
Aceptación de la propuesta de un proyecto de programa de gestión basado en resultados.

Программы управления процессом преобразований.
Programas de gestión del cambio.

Программы управления преобразованиями( расходы в связи с прекращением службы).
Programas de gestión del cambio(gastos de separación del servicio).

Программы управления и сокращение масштабов нищеты.
Programas de gestión pública y reducción de la pobreza.

Программы управления преобразованиями.
Programas de gestión de cambiar.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приемлемыми могут быть внутренние программы управления качеством.
NOTA: Se podrán aceptar programas de gestión de la calidad internos.

Сектор мероприятий и программ Управления Верховного комиссара по правам человека.
Subdivisión de Actividades y Programas de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Махуна Чивану, Программа управления лесами и прилегающими зонами, Бенин.
Mahouna Tchiwanou, Programa de Ordenación Forestal y de las Zonas Adyacentes, Benin.