ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ ПЕРЕГОВОРЫ - перевод на Испанском

• negociaciones en curso
• la continuación de las negociaciones
• negociaciones actuales
• de que continúan las negociaciones
• de las conversaciones en curso
• de las continuas negociaciones
• actuales conversaciones

Примеры использования Продолжающиеся переговоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимая во внимание продолжающиеся переговоры между управляющей державой
Consciente de las continuas negociaciones entre la Potencia administradora

Участники совещания, отметив продолжающиеся переговоры между Пакистаном и Индией по мерам укрепления доверия в области обычных
La Reunión tomó conocimiento de las conversaciones en curso entre el Pakistán y la India en materia de medidas de fomento de la confianza relativas a armamento convencional

Участники Совещания, отмечая продолжающиеся переговоры между Пакистаном и Индией по мерам укрепления доверия применительно к обычным
Los participantes en la Reunión, tras tomar nota de las conversaciones en curso entre el Pakistán y la India sobre medidas de fomento de la confianza en relación con las armas convencionales

Продолжающиеся переговоры о создании Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства между Соединенными Штатами
Las actuales conversaciones encaminadas a establecer una Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión entre los Estados Unidos de América

Принимая во внимание продолжающиеся переговоры между управляющей державой
Consciente de las continuas negociaciones entre la Potencia Administradora

Таиланд решительно поддерживает продолжающиеся переговоры по вопросу о механизме содействия в целях стимулирования разработки,
Tailandia apoya firmemente las negociaciones en curso sobre un mecanismo de facilitación que promueva el desarrollo, la transferencia

культурных прав в настоящее время предусмотрены только в Конвенции о правах инвалидов, продолжающиеся переговоры по Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных
culturales sólo se contempla actualmente en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, las negociaciones en curso sobre un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

Европейский союз с удовлетворением отмечает продолжающиеся переговоры между Российской Федерацией
sistemas de misiles antibalísticos, y acoge con satisfacción las negociaciones en curso entre la Federación de Rusia

Израиль поддерживает продолжающиеся переговоры по новому протоколу о кассетных боеприпасах в рамках Конвенции о запрещении
Israel apoya las negociaciones en curso sobre un nuevo protocolo relativo a las municiones en racimo en el marco de la Convención sobre prohibiciones

Относительно утверждений государства- участника о том, что продолжающиеся переговоры могут обеспечить эффективное средство правовой защиты,
En lo referente a los argumentos del Estado Parte de que las negociaciones en curso podrían ser un recurso efectivo,

На региональном уровне КАРИКОМ отмечает продолжающиеся переговоры в рамках Организации американских государств по проекту межамериканской конвенции по борьбе против расизма
A escala regional, la CARICOM toma nota de las negociaciones en curso, en el marco de la Organización de los Estados Americanos, en torno a un proyecto de convención interamericana contra el racismo

За время после издания документа IDB. 25/ 6 каких-либо особых событий в этой области не прои- зошло, если не считать продолжающиеся переговоры по предложенному плану платежей для Азербайд- жана,
No se han registrado novedades importantes desde la publicación del documento IDB.25/6, excepto los debates que se siguen celebrando sobre el plan de pago propuesto de Azerbaiyán,

в частности в сфере производства продовольствия, и продолжающиеся переговоры, направленные на обеспечение того, чтобы гражданские воздушные суда, выполняющие чартерные рейсы, могли совершать посадку на острове Вознесения.
particularmente en la esfera de la producción de alimentos y de las constantes negociaciones que se celebran para permitir el acceso a la isla de Ascensión de vuelos civiles fletados.

в частности в сфере производства продовольствия, и продолжающиеся переговоры с целью разрешить посадку на острове Вознесения гражданским воздушным судам, выполняющим чартерные рейсы.
particularmente en la esfera de la producción de alimentos y de las constantes negociaciones que se celebran para permitir el acceso a la isla de Ascensión de vuelos civiles fletados.

В этом отношении установление палестинской автономии в районе Газа и Иерихоне, продолжающиеся переговоры в целях расширения этой автономии на все еще оккупированные территории,
A este respecto, el logro de la autonomía palestina en la Faja de Gaza y en Jericó, la continuación de las negociaciones para ampliarla a los territorios que continúan ocupados, el acuerdo jordano-israelí

Принимая во внимание продолжающиеся переговоры между управляющей державой
Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia Administradora

Принимая во внимание продолжающиеся переговоры между управляющей державой
Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia Administradora

Комитет отмечает представленную в ходе диалога информацию о том, что продолжающиеся переговоры по вопросу о праве народа саами на землю не изменят существующие в настоящее время земельные права частных лиц
El Comité toma nota de la información aportada durante el diálogo en el sentido de que las negociaciones en curso sobre la cuestión del derecho a la tierra del pueblo sami no alterarían los actuales derechos a la tierra privados

Подтверждает, что продолжающиеся переговоры должны быть направлены на уточнение
Afirma que las negociaciones en curso deberían estar encaminadas a esclarecer

Несмотря на продолжающиеся переговоры с бреттон- вудскими учреждениями,
Pese a las conversaciones que viene manteniendo con las instituciones de Bretton Woods,