ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• del proyecto de resolución es
• del proyecto de resolución constituye

Примеры использования Проекта резолюции является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша поддержка этого проекта резолюции является свидетельством нашего стремления участвовать в переговорах о заключении договора, запрещающего противопехотные наземные мины,
Nuestro apoyo al proyecto de resolución es prueba de nuestro deseo de participar en las negociaciones sobre un tratado que prohíba las minas terrestres antipersonal,

внесение рассматриваемого проекта резолюции является неудачным отходом от установленных процедур Комитета.
dice que la presentación de este proyecto de resolución constituye una lamentable desviación con respecto a los procedimientos establecidos de la Comisión.

Темой проекта резолюции является право быть заслушанным- общий принцип,
El tema del proyecto de resolución es el derecho del niño a ser escuchado,

Текст этого проекта резолюции является результатом тщательного согласования формулировок
El proyecto de resolución es el resultado de negociaciones minuciosas

текст проекта резолюции является в целом расплывчатым
el texto del proyecto de resolución es en general poco claro

Пункт 10 постановляющей части проекта резолюции является результатом диалога со всеми заинтересованными сторонами
El párrafo 10 de la parte dispositiva del proyecto de resolución es el resultado del diálogo con todas las partes interesadas,

3/ 62/ L. 78, заявляет о том, что формулировка пункта 2( а) проекта резолюции является слишком жесткой
dice que el lenguaje utilizado en el apartado a del párrafo 2 del proyecto de resolución es demasiado áspero

основным элементом проекта резолюции является призыв к государствам, обладающим ядерным оружием, проявить безоговорочную приверженность скорейшей
el elemento central del proyecto de resolución es una exhortación a los Estados poseedores de armas nucleares a que demuestren un compromiso inequívoco con la rápida

Авторами этого проекта резолюции является целый ряд членов Генеральной Ассамблеи,
Este proyecto de resolución es patrocinado por toda una serie de miembros de la Asamblea General,

что принятие проекта резолюции является еще одним шагом в деле борьбы против расизма
dice que la aprobación del proyecto de resolución representa un paso más en la lucha contra el racismo y las formas conexas de intolerancia,

целью проекта резолюции является пересмотр финансовых положений, с тем чтобы решить вопрос о неиспользованных остатках ассигнований,
el propósito del proyecto de resolución es revisar el Reglamento Financiero a fin de resolver la cuestión de los saldos no utilizados

принципов XXI века. Текст данного проекта резолюции является идентичным тексту резолюции 54/ 155 Генеральной Ассамблеи,
principios fundamentales para el siglo XXI. El texto del proyecto de resolución es el mismo que el de la resolución 54/155 de la Asamblea General,

целью данного проекта резолюции является признание усилий правительства Гаити по улучшению положения в области прав человека в этой стране в результате укрепления демократических учреждений
dice que la finalidad de dicho proyecto de resolución es reconocer los esfuerzos de el Gobierno de Haití por mejorar la situación de los derechos humanos en ese país de resultas de la consolidación de sus instituciones democráticas,

Другие пункты постановляющей части данного проекта резолюции являются не менее важными.
Los demás párrafos de la parte dispositiva del proyecto de resolución son igualmente importantes.

Авторами данного проекта резолюции являются страны, перечисленные в самом проекте..
El proyecto de resolución fue patrocinado por los países que figuran en el propio documento.

Мы понимаем, что проект резолюции явился результатом консультаций с несколькими делегациями.
Entendemos que el proyecto de resolución fue el resultado de consultas realizadas con varias delegaciones.

Новыми элементами в этом проекте резолюции являются следующие.
Los nuevos elementos del proyecto de resolución son los siguientes.

Еще одной причиной, по которой Франция будет голосовать против этого проекта резолюции, является то, что избранные средства не менее оправданы.
El segundo motivo por el que Francia se pronunciará contra este proyecto de resolución es que el medio elegido no tiene defensa.

Международный мораторий, о котором говорится в проекте резолюции, является важной начальной мерой в этом отношении.
La moratoria internacional que se propugna en el proyecto de resolución es una importante medida inicial a ese respecto.

Целью проекта резолюции являются подтверждение той поддержки, которую Генеральная Ассамблея оказывает Управлению Верховного комиссара,
El propósito del proyecto de resolución es reafirmar el apoyo de la Asamblea General a la Oficina del Alto Comisionado