ПРОЕКТНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• propuesta de proyecto
• propuestas de proyectos

Примеры использования Проектного предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программы международных сопоставлений( ПМС), приветствовала усилия Всемирного банка по разработке его проектного предложения для создания глобальной Программы
creíble, acogió con agrado la labor del Banco Mundial en la elaboración de su propuesta de proyecto para un Programa mundial

В сотрудничестве с заинтересованными организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций в разработке межучрежденческого проектного предложения о создании спутниковой вещательной системы заблаговременного предупреждения о стихийных бедствиях сельских
En colaboración con organizaciones interesadas dentro del sistema de las Naciones Unidas, en la elaboración de una propuesta de proyecto interinstitucional sobre un sistema de radiotransmisión mediante satélite para la alerta en casos de desastre destinado a las comunidades rurales

Анализ информации, касающейся стимулирующей деятельности, показывает, что средний период между утверждением проектного предложения страной и его утверждением старшим администратором от имени Совета составляет в настоящее время около шести месяцев по сравнению с 15 месяцами,
El análisis de la información relativa a las actividades de facilitación demuestra que el plazo medio que transcurre entre la aprobación por un país de una propuesta de proyecto y su aprobación por el principal funcionario ejecutivo en nombre del Consejo es actualmente de unos 6 meses,

Совещание рекомендовало предпринять усилия по выявлению потенциальных получателей планируемых услуг в рамках дальнейшей концептуализации и окончательной доработки проектного предложения, а также по привлечению помощи со стороны заинтересованных доноров,
La Reunión recomendó que se hicieran esfuerzos por determinar los receptores potenciales de los servicios que habrían de prestarse mediante una mayor conceptualización y afinación de la propuesta de proyecto y por recabar apoyo de donantes interesados, incluidos los gobiernos

разработка проектного предложения об организации курсов подготовки для старших должностных лиц государственной службы по гендерной проблематике
la organización de seminarios y la propuesta de un proyecto de incorporar un instructor en materia de género para funcionarios de categoría superior de la administración pública y capacitar instructores en

разработку проектного предложения в транспортном секторе
la elaboración de una propuesta de proyecto en el sector del transporte

В процессе подготовки этого проектного предложения секретариат ЮНКТАД запросил у правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна конкретную информацию,
A el preparar la propuesta de proyecto, la secretaría de la UNCTAD pidió información concreta a los gobiernos de los países de América Latina y el Caribe mediante

для разработки проектного предложения по поэтапной ликвидации бромистого метила,
con miras a que elaborara una propuesta de proyecto para la eliminación gradual del metilbromuro,

секретариат принял меры к выделению средств на осуществление 21 проектного предложения в консультации с авторами этих предложений
la secretaría dispuso el desembolso de fondos destinados a las 21 propuestas de proyectos, en consulta con los autores de estas propuestas

К ЮНКТАД была обращена просьба об оказании помощи в форме проектного предложения по подготовке сотрудников секретариата Комиссии по вопросам конкуренции в области торговли( ККТ),
La República Democrática Popular Lao pidió asistencia a la UNCTAD en forma de una propuesta de proyecto para la capacitación de el personal de la secretaría de la Comisión de Defensa de la Competencia y el Comercio, fomento de la capacidad,

В порядке реализации упомянутого выше проектного предложения 30 мая 2002 года между ИКАО и правительством Афганистана было
Como complemento de la presentación de la propuesta de proyecto, el 30 de mayo de 2002 se firmó un acuerdo sobre servicios de gestión entre la OACI

В сотрудничестве с Палестинским органом ЮНЕП подготовила два проектных предложения.
En cooperación con la Autoridad Palestina, el PNUMA ha elaborado dos propuestas de proyectos.

Формирование потенциала в связи с проектными предложениями для ГЭФ.
Fomento de la capacidad y relación con las propuestas de proyectos del FMAM.

Предварительное проектное предложение находится на рассмотрении Центрального банка.
El Banco Central tiene actualmente ante sí un proyecto de propuesta.

Проектные предложения должны были быть подготовлены
Las propuestas de proyecto debían estar terminadas

Iv. проектные предложения, представленные.
IV. PROPUESTAS DE PROYECTO PRESENTADAS DE..

Iv. проектные предложения, представленные в соответствии.
IV. PROPUESTAS DE PROYECTO PRESENTADAS DE CONFORMIDAD.

Это проектное предложение было позитивно воспринято
El proyecto propuesto ha sido examinado positivamente

Предоставление заинтересованным сторонам руководящих указаний относительно инициирования проектных предложений;
Proporcionará orientación a los interesados directos en relación con la presentación de propuestas de proyecto;

Отделение сотрудничало в осуществлении 13 текущих проектов и инициировало шесть проектных предложений.
La Oficina colaboró en 13 proyectos en vías de ejecución e inició seis propuestas de proyecto.