ПРОИЗВОДСТВЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ - перевод на Испанском

• generación de electricidad
• producción de electricidad
• producción de energía eléctrica
• generación de energía

Примеры использования Производстве электроэнергии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

доли комбинированного производства тепла и электроэнергии в производстве электроэнергии при одновременном снижении соответствующих издержек могут способствовать квоты или требования в отношении структуры энергобаланса.
la generación combinada de calor y electricidad en la producción de energía eléctrica deberían acelerar la penetración de esas medidas y contribuir a disminuir su costo.

считает, что последний должен оценивать воздействие радиации при производстве электроэнергии из всех источников.
considera que este último debe evaluar la exposición a las radiaciones debida a la producción de electricidad a partir de todas las fuentes.

на рынке газа обусловили переход на природный газ в производстве электроэнергии.
el mercado del gas, condujeron a una preferencia por el gas natural para la generación de electricidad.

также большей ориентацией на самообеспечение в производстве электроэнергии.
a las decisiones de eliminarlas gradualmente, así como a una mayor autosuficiencia en la producción de electricidad.

Он заинтересует также Северную провинцию с точки зрения удовлетворения ее потребностей в электроэнергии и производстве электроэнергии.
las Islas para explotar la caliza, e interesará a la provincia Norte para satisfacer la necesidad de producción de energía eléctrica.

также повышением степени самообеспеченности в производстве электроэнергии.
a la decisión de eliminarla gradualmente, y a una mayor dependencia de la producción de electricidad.

которая включает компонент управления, касающийся прежде всего участия частного сектора в производстве электроэнергии за счет использования водных ресурсов и оценки последствий этого для качества окружающей среды.
medio ambiente en Asia, que incluye un elemento de gestión centrado en la participación del sector privado en la generación de energía hidroeléctrica y sus consecuencias para la calidad del medio ambiente.

энергоэффективности, производстве электроэнергии и концессиях.
la eficiencia energética, la generación de energía y las concesiones.

Япония признает важную роль МАГАТЭ не только в производстве электроэнергии, но и в сфере медицины,
El Japón reconoce el importante papel del OIEA, no sólo en la esfera de la generación de energía eléctrica, sino también en las de la medicina,

Кроме того, поскольку значительная доля нынешних потребностей в производстве электроэнергии удовлетворяется за счет использования нефти,
Además, como una buena parte de las necesidades actuales en materia de generación de energía se satisfacen mediante el uso del petróleo,

Предполагается, что к 2015 году доля ядерной энергии в общем производстве электроэнергии в Корее увеличится с 34 процентов до 46 процентов, а число действующих блоков возрастет вдвое
Se prevé que antes del año 2015 la participación de la energía nuclear en la generación total de electricidad de Corea ha de aumentar del 34% al 46%,

остановить крупные страны загрязнители, от использования угля в производстве электроэнергии.
detener el uso de carbón para generar electricidad por parte de países altamente contaminantes.

особенно в области медицины и производстве электроэнергии, их использование также чревато рисками
en particular en la medicina y la generación de electricidad, ese uso implica también riesgos

сельском хозяйстве и производстве электроэнергии, как представляется, приносит явную пользу многим странам,
incluso en los ámbitos de la salud, la agricultura y la generación de electricidad, la hicieron parecer innegablemente útil a muchos países, su uso también

Один из экспертов отметил, что, поскольку газ в значительной степени используется в производстве электроэнергии, в целях обеспечения согласованности
Un experto comentó que, puesto que el gas se utilizaba en gran medida en la producción de electricidad, parecería lógico,

увеличить использование возобновляемых источников при производстве электроэнергии.
aumentar la proporción de fuentes de energía renovable en la generación de electricidad.

эффективности технологий получения энергии из ископаемых видов топлива важным фактором является эффективность процесса преобразования энергии, используемого при нефтепереработке и производстве электроэнергии, и что неэффективные производственные мощности можно модернизировать и/ или заменить.
eficiente del combustible fósil era importante tomar en consideración el proceso de transformación energética utilizado en la refinación del petróleo y la generación de electricidad y que las instalaciones ineficientes se podían actualizar, mejorar o sustituir.

учитывать важную роль частного сектора в производстве электроэнергии и выпуске электротоваров, является отсутствие благоприятных
dado el importante papel del sector privado en la generación de energía y en la elaboración de productos que consumen energía,

один был посвящен оценке ионизирующего излучения при производстве электроэнергии, а второй- новой методологии, используемой Комитетом для оценки облучения людей в результате радиоактивных выбросов в окружающую среду.
uno relativo a una evaluación de la exposición a las radiaciones debida a la producción de electricidad y el otro a la actualización de la metodología del Comité para estimar la exposición humana causada por efluentes radiactivos en el medio ambiente.

не потребляя ее, гидроэнергетика играет важную роль в производстве электроэнергии и в социально-экономической сфере,
la ingeniería hidráulica desempeña un importante papel en el desarrollo de la producción energética y en la esfera socioeconómica,