ПРОТОКОЛОВ ЗАСЕДАНИЙ - перевод на Испанском

• actas de las reuniones
• de las actas de las sesiones
• minutas de las reuniones

Примеры использования Протоколов заседаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовку протоколов заседаний, средства конференционного обслуживания,
la preparación de las actas de las sesiones, la prestación de servicios de conferencias,

получении ответной реакции и отправке из Женевы в столицы соответствующих протоколов заседаний.
el intercambio de informes, la retroinformación y las actas de las reuniones enviadas a los gobiernos desde Ginebra.

подготовку протоколов заседаний, конференционное обслуживание,
de levantar actas de las reuniones, de organizar los servicios de conferencias,

Из 27 комплектов протоколов заседаний Комитета, утвержденных в отчетном периоде,
De las 27 series de actas de las reuniones del Comité aprobadas durante el ejercicio que se examina,

Изучение протоколов заседаний Комитета Центральных учреждений по контрактам, проведенных в 2009/ 10 году, показало, что основными причинами представления контрактов задним числом были: несвоевременное представление писем- заказов,
Un examen de las actas de las reuniones de el Comité de Contratos de la Sede durante el período 2009/10 reveló que algunas de las principales razones de los casos presentados a posteriori eran la entrega tardía de las cartas de asistencia, las prolongadas negociaciones con los gobiernos,

подготовка протоколов заседаний; средства конференционного обслуживания;
preparación de las actas de sesiones; prestación de servicios de conferencias;

местных инвентаризационных советов и курса по вопросам составления протоколов заседаний.
juntas locales de fiscalización de bienes y elaboración de actas.

работы местных инвентаризационных советов и составления протоколов заседаний для секретарей и председателей местных комитетов по контрактам.
cursos sobre las juntas locales de fiscalización de bienes y redacción de actas para secretarios y presidentes de comités de contratos locales.

обеспечивалось составление протоколов заседаний.
y redacción de las actas de las reuniones.

своевременное представление надлежащей документации и ведение протоколов заседаний в целях максимально эффективного использования результатов работы и функциональных возможностей комитетов.
se aporte puntualmente la documentación adecuada y se levante actas de las reuniones a fin de aprovechar al máximo la labor y la función del comité.

подготовка проектов дипломатической корреспонденции и протоколов заседаний Суда, выбор документов для публикации
la redacción de correspondencia diplomática y de las actas de las sesiones de la Corte, la selección de documentos para su publicación

в составлении проектов справочных меморандумов, протоколов заседаний с высокопоставленными представителями государств- участников
en la redacción de memorandos de antecedentes, actas de reuniones con representantes de alto nivel de los Estados Partes

распространение среди всех сотрудников с помощью электронной почты протоколов заседаний Группы старших руководителей
a todo el personal, tanto de la Sede como sobre el terreno, de las actas de las reuniones de el Grupo Superior de Gestión

составления протоколов заседаний Суда и подготовки текстов выступлений и тезисов.
la preparación de actas de las sesiones de la Corte, y la redacción de discursos o notas para oradores.

предварительных ходатайств и протоколов заседаний Судебных и Апелляционной камер.
de primera instancia y de apelaciones, cuestiones previas y transcripciones.

b подготовку протоколов заседаний; с средства конференционного обслуживания;
b preparación de las actas de las sesiones; c prestación de servicios de conferencias;

Протоколы заседаний комитета по вопросам управления;
Las actas de las reuniones del comité de gestión;

Протоколы заседаний и резолюции правления;
Actas de las reuniones y resoluciones de su Junta Directiva;

Источники: Протоколы заседаний ОИГ и ответы на вопросники ОИГ.
Fuente: Minutas de las reuniones de la DCI y respuestas a los cuestionarios de esta.

Год Источник: Протоколы заседаний ОИГ и документация, переданная организациями.
Fuente: Minutas de las reuniones de la DCI y documentos enviados por las organizaciones.