ПРОЦЕДУРЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• procedimiento de presentación

Примеры использования Процедуре представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средства правовой защиты, расширение доступа к процедуре представления индивидуальных сообщений,
el mejoramiento del acceso al procedimiento para la presentación de comunicaciones individuales,

сроках полномочий членов, процедуре представления докладов и периодичности проведения заседаний вспомогательных органов Совета содержится в документе E/ 1996/ 97.
la duración del mandato de los miembros, el procedimiento para la presentación de informes y la frecuencia de las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo está contenido en el documento E/1996/97.

и 1992/ 19 о процедуре представления сообщений Комиссии по положению женщин.
y 1992/19, sobre los procedimientos para la presentación de comunicaciones a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

Согласно процедуре представления индивидуальных сообщений,
Con arreglo al procedimiento de presentación de comunicaciones individuales,

а также предоставил им руководящие указания по процедуре представления докладов, процедуре рассмотрения отдельных сообщений по Факультативному протоколу и подготовке
los sistemas nacionales de derechos humanos y les proporcionó directrices sobre el proceso de presentación de informes, el procedimiento de comunicaciones individuales previsto en el Protocolo Facultativo

сроках полномочий членов, процедуре представления докладов и периодичности проведения заседаний вспомогательных органов Совета
la duración del mandato de los miembros, el procedimiento para la presentación de informes y la frecuencia de las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo

сроках полномочий членов, процедуре представления докладов и периодичности проведения заседаний вспомогательных органов Совета
la duración del mandato de los miembros y el procedimiento para la presentación de informes y la frecuencia de las reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo

Процедура представления доклада 8- 12 6.
Procedimiento de presentación de informes 8- 12 5.

Кроме того, Шри-Ланка будет совершенствовать процедуру представления докладов.
Sri Lanka también va a mejorar su procedimiento de presentación de informes.

Процедуры представления информации и обзора осуществления.
Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación.

Процедура представления докладов на национальном уровне.
Proceso de presentación de informes a nivel nacional.

Государствам- участникам будет предложена упрощенная процедура представления докладов, при условии что они представили содержащий обновленную информацию ключевой документ.
Se ofrecerá a los Estados partes un procedimiento de presentación de informes simplificado siempre que hayan presentado un documento básico actualizado.

В связи с процедурой представления финансовых потребностей, обусловленных резолюциями
Con respecto al procedimiento de presentación de las necesidades financieras derivadas de las resoluciones

Для того чтобы начать новую процедуру представления предложения, необходимо новое получение уведомлений от каждого из двух регионов, где действует ПОС".
Para comenzar un nuevo procedimiento de presentación de propuestas, son necesarias notificaciones nuevamente recibidas de cada una de las dos regiones del CFP”.

Эта процедура представления докладов способствует укреплению координации
Este procedimiento de presentación de informes realza la coordinación

Продолжать свое активное участие в разработке Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, призванного ввести процедуру представления и рассмотрения сообщений;
Continuará participando activamente en la redacción del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño a fin de establecer un procedimiento de presentación de comunicaciones.

Во-первых, в Конвенции на тех же основаниях, что и в других договорах о правах человека, прописана процедура представления докладов.
En primer lugar, la Convención regula, por motivos similares a los contemplados en otros tratados de derechos humanos, un procedimiento de presentación de informes.

Факультативным протоколом к Конвенции учреждаются две дополнительные процедуры процедура представления индивидуальных сообщений
En el Protocolo Facultativo de la Convención se establecen dos procedimientos adicionales: un procedimiento de presentación de comunicaciones individuales

Венесуэла( Боливарианская Республика) выразила мнение о том, что для определения потребностей в технической помощи и консультировании является более подходящей процедура представления докладов государствами.
Venezuela(República Bolivariana de) señaló que el procedimiento de presentación de informes de los Estados era el más apropiado para determinar la necesidad de asesoramiento o de asistencia técnica.

Секретариат передает постоянным представительствам информацию о процедурах представления требований в ходе брифингов
La Secretaría facilita los procedimientos de presentación de solicitudes de indemnización a las misiones permanentes durante las reuniones de información