ПРОЧИЕ ПОТЕРИ - перевод на Испанском

• otras pérdidas

Примеры использования Прочие потери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компания" Интернешнл префабрикейтед хаусес компани Лтд." представила претензию в связи с прочими потерями.
La International Pre-Fabricated Houses Company Ltd. presentó una reclamación por otras pérdidas.

В обоснование своей претензии в связи с прочими потерями" Нэшнл" представила копии арендных соглашений за 1991, 1992 и 1993 годы.
Como prueba de su reclamación por otras pérdidas National presentó copias del contrato de arrendamiento para los años 1991, 1992 y 1993.

В обоснование своей претензии по прочим потерям компания" Медкон" представила счетафактуры консультировавших ее юридических фирм.
En prueba de su reclamación por otras pérdidas Medcon facilitó las minutas de los bufetes a los que había pedido asesoramiento.

Группа реклассифицировала ее в качестве прочих потерь.
el Grupo la reclasificó como otras pérdidas.

размере 296 097 долл. США в связи с потерей приносящего доход имущества и прочими потерями.
Arvind pedía una indemnización de 296.097 dólares por la pérdida de bienes generadores de renta y otras pérdidas.

помощью третьим лицам и прочими потерями.
socorros a terceros y otras pérdidas.

Претензия в отношении зарплат двух работниковиракцев была реклассифицирована в претензию по прочим потерям.
La reclamación respecto de los sueldos de los dos empleados iraquíes se ha reclasificado como reclamación por otras pérdidas.

Однако в ответ на уведомление по статье 15" Фелтен" отозвала свои требования в связи с потерями по контрактам и" прочими потерями".
No obstante, en respuesta a la notificación del artículo 15, Felten retiró su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos y" otras pérdidas".

заявитель уменьшил общую сумму претензии по прочим потерям до 2 609 939 кув. динаров.
el reclamante redujo la cantidad total por otras pérdidas a 2.609.939 dinares.

в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь.
incluidos los gastos de reparación y otras pérdidas.

Группа считает, что" Энайс" не представила достаточных доказательств в поддержку своей претензии в связи с прочими потерями.
El Grupo considera que la Anice no presentó pruebas suficientes para fundamentar su reclamación por otras pérdidas.

Группа считает, что" Тоа" не представила достаточных доказательств в обоснование своей претензии в связи с прочими потерями.
El Grupo estima que la Toa no presentó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por otras pérdidas.

доказательств в поддержку претензии в связи с прочими потерями.
pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por otras pérdidas.

Группа приходит к выводу о том, что" Аль- Гурери" не представила достаточные доказательства в обоснование своей претензии в отношении прочих потерь.
El Grupo considera que Al-Ghurery no presentó pruebas suficientes para demostrar su reclamación por pérdidas diversas.

В обоснование своей претензии в связи с прочими потерями" Нэшнл" представила ведомость с указанием сумм, которые она выплатила попавшим под сокращение сотрудникам,
Como prueba de su reclamación por otras pérdidas National presentó un calendario de las cantidades pagadas a sus empleados que fueron despedidos y estados de cuentas

Многие из этих претензий относились к" прочим потерям", которые рассматривались Группой в предыдущих докладах( например,
Muchas de estas reclamaciones se referían a" otras pérdidas" ya examinadas por el Grupo en informes anteriores(por ejemplo,

помощью третьим лицам и прочими потерями в размере 120 799 122 иен( 837 429 долл. США) в следующей разбивке.
socorro a terceros y otras pérdidas según el desglose siguiente.

помощью третьим лицам и прочими потерями в размере 323 912 792 иен( 2 245 496 долл. США) в следующей разбивке.
socorro a terceros y otras pérdidas, según el desglose siguiente.

Претензия" Тоа" в отношении прочих потерь заявлена в связи с расходами, понесенными в ходе обслуживания ее конторских помещений в
La reclamación de la Toa por otras pérdidas se refiere a los gastos de mantenimiento de sus oficinas en el Iraq después del 2 de agosto de 1990,

Помимо прочих потерь, заявитель испрашивает компенсацию уменьшения стоимости 40 кг ювелирных изделий из золота, которое, как утверждается, произошло в результате
Además de otras pérdidas, el reclamante pide indemnización por la reducción del valor de 40 kg de joyas de oro que se produjo supuestamente