РАВНОПРАВНОГО - перевод на Испанском

• equitativo
• igualitaria
• en pie de igualdad
• igualdad
• igual
• justo
• equitativamente
• equitativa
• equitativas
• igualitario
• equitativos
• justa
• igualitarias

Примеры использования Равноправного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представить примеры, свидетельствующие о результатах равноправного участия женщин
Proporcionar ejemplos de los efectos de la igualdad de participación de las mujeres

Афганистан вновь занял свое место в международном сообществе в качестве равноправного члена.
El Afganistán ha recuperado su posición en la comunidad internacional como un miembro en igualdad de condiciones.

Этот закон стал значительным шагом вперед на пути создания условий равноправного доступа к медицинским услугам для мужчин и женщин.
Esta norma representó un gran avance en los esfuerzos por crear condiciones de equidad en el acceso a los servicios de salud entre hombres y mujeres.

Проявления гендерного неравенства не преодолеваются посредством обеспечения женщинам равноправного доступа к обучению.
Las desigualdades de género no se eliminan mediante el acceso paritario de las mujeres a los centros educativos.

основных свобод, женщины пока еще не достигли равноправного положения в обществе.
las mujeres no han alcanzado todavía una situación de igualdad en la sociedad.

оказывая коренным народам помощь в приобретении знаний, необходимых для полноценного и равноправного участия в жизни страны.
la marginación ayudando a los pueblos indígenas a obtener las aptitudes necesarias para participar plenamente y condiciones de igualdad en la sociedad nacional.

Это правительственное решение непосредственно связано с вопросом равноправного осуществления прав на жилье.
Esta decisión del Gobierno guarda relación directa con la cuestión de la igualdad de disfrute del derecho a la vivienda.

Израиль будет по-прежнему прилагать усилия для восстановления в полном объеме дипломатической деятельности в надежде на начало новой эры равноправного и справедливого отношения к Израилю в Женеве.
Israel seguirá esforzándose por restablecer todas las relaciones diplomáticas en la esperanza de inaugurar una nueva era de igualdad e imparcialidad respecto de Israel en Ginebra.

Стремление к универсальности неотделимо от понятия равноправного участия в процессе обзора.
La aspiración a la universalidad es inseparable del concepto de la igualdad de participación en un proceso de revisión.

Мы будем его развивать и конкретизировать и готовы к совместной работе на основе равноправного партнерства.
Vamos a desarrollarlo y a hacerlo más concreto y estamos dispuestos a emprender una labor conjunta sobre la base de una asociación entre iguales.

в четырех правовых инструментах содержатся также положения, касающиеся равноправного режима и облегчения процедур транзита.
en los cuatro instrumentos jurídicos también hay disposiciones relativas a la igualdad de trato y a la facilitación del tránsito.

инвестирование в развитие будут для нас ориентирами в наших усилиях по достижению материального благополучия и равноправного распределения богатств.
la inversión al desarrollo sean nuestra guía para alcanzar el bienestar y una equitativa distribución de la riqueza.

Отличительной чертой практически всех крайне бедных общин является отсутствие у них равноправного доступа к государственным институтам
Una característica notable de casi todas las comunidades extremadamente pobres es que carecen de igualdad de acceso a las instituciones

программы и политику с целью поощрения равноправного распределения родительских обязанностей.
los programas y las políticas a efectos de promover la responsabilidad compartida entre ambos padres en un pie de igualdad.

более глубокое понимание выгод гендерно равноправного общества.
aumenten su conciencia de los beneficios de una sociedad con igualdad de género.

Апартеид являлся крайней формой отлучения различных групп от равноправного участия в жизни всего национального общества.
El apartheid era la versión extrema de la exclusión de diferentes grupos de una participación en condiciones de igualdad en el conjunto de la sociedad nacional.

на деле у них имеются сложности с достижением равноправного положения.
les resulta difícil lograr de hecho una posición de igualdad.

Они подчеркнули безотлагательный характер удовлетворения особых потребностей Африки на основе равноправного партнерства.
Subrayaron la urgencia de abordar las necesidades especiales de África sobre la base de una alianza de igualdad.

сделало невозможным для рабов и их потомков достижение равноправного статуса в обществе.
sus futuros descendientes pudieran alcanzar el mismo estatus en la sociedad.

Успех глобализации в содействии международному экономическому росту зависит от равноправного развития.
El éxito de la globalización en su promoción del crecimiento económico mundial depende de un desarrollo compartido.