РАЗОБРАЛСЯ - перевод на Испанском

• encargué
• resolver
• ocupaste
• arregló
• lidie
• he averiguado

Примеры использования Разобрался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я разобрался и отправил заявку.
Y lo hice, y fue presentada.

Ты разобрался с Лоркином?
¿Te has ocupado de Lorkin?

Я думаю мистер Ницше разобрался с вопросом о Боге весьма убедительно.
Creo que Nietzsche se deshizo del tema de Dios convincentemente.

Стивен Хокинг не разобрался бы в этих знаках.
Stephen Hawking no podía averiguar esos signos.

Разобрался с ним?
¿Acabaste con él?

Я разобрался с полицией.
Me he encargado de la policía.

Ты разобрался, в чем дело?
¿Tú… sabes lo que pasa?

И разобрался?
¿Y lo hizo?

Разобрался с ее телефоном?
¿Algo en su teléfono?

Разобрался с ним.
Me ocupé de él.

Ты хочешь, чтобы я в этом разобрался.
Quieres que lo investigue.

Мы пытались научить Ники, но он даже не разобрался в общественном строе.
Bueno, intentamos enseñar a Nicky, pero no entiende el orden social.

Я сам во многом не разобрался.
Yo tampoco lo comprendo todo.

В с ним ты тоже разобрался?
¿Y también lo echaste a él?

Я с ними разобрался.
Me he encargado de ellos.

С ними разобрался.
Se encargó de ellos.

Я еще не разобрался что делать.
Sigo sin saber qué hacer.

Но ты потрясающе с ним разобрался.
Pero te alimentaste de él brillantemente.

Чувствать, что наконец то во всем разобрался?
¿Sentir que finalmente lo resolviste todo?

Джим, кажется, я разобрался.
Jim, ya lo tengo.